Hawaiian Pro Winner  Wade Carmichael

なくなると言われたスエルだったが、なんだかんだ今日のファイナルデイまでホールドし、

天気こそ雨／曇りだったが、風は南寄りのオフショアとなり、

ファイナルは２ハワイアン、１ブラジリアン、１オージーで行われ、

パワフルなサーフィンで終始好調だった、オージーのウエイドカーマイケルが優勝した。

Swell hold till this final day and

condition was southerly offshore with rainy partly cloudy weather but

Wade Carmichael from Australia won the game with his powerful surfing.

Winner  Wade Carmichael

波数の少ないウイークなファイルだったが、９点台のハイスコアを叩き出し、

そのまま逃げ切って、トリプルクラウン初戦／ハワイアンプロを制したウエイド。

Amount of waves were few but scored 9 over and

won this first Triple Crown.

本日のデイリークリップは、優勝したウエイドカーマイケルの映像です。

Today’s daily clip is about Wade Carmichael’s footage.

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/991926304208358/?type=2&theater

2nd  Filipe Toledo

やはり最大の武器エアーを駆使して、最後の最後まで諦めなかったフィリーペ。

Filipe never gave up with his primary weapon, the air.

3rd  Ezekiel Lau

ハワイアンの期待を一身にファイナルに望んだジークだったが、いまいちスコアが伸びなかった。

Ezekiel surfed for all hope of Hawaii but couldn’t score some points.

4th  Dusty Payne

昨年のウイナーでもあるマウイガイ／ダスティ。

去年のジュリアンとのファイナルで、あの劇的な逆転優勝は伝説ともなっている。

Last year’s winner, Dusty Payne from Maui.

His victory last year from Julian has become a legend.

ファイナルデイのハイライト映像です。

Final day’s highlight footage.

http://www.worldsurfleague.com/posts/160674/highlights-2015-hawaiian-pro-finals

Connor O’Leary

ラウンドー４／ヒートー８に出場し、クォーターへの戦いに望んだコナーだったが、

４位で敗退してしまった。

Conner fought for the Quarter Final but

lost as a 4th place.

http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1313/hawaiian-pro

スモールコンディションながらも、どんぴしゃグッド４デイズで無事終了した

ハワイアンプロ。

来週、１１／２４からサンセットでヴァンズワールドカップがスタートされる。

Even though condition was small but competition ended peacefully in 4 days.

From next week, Vans World Cup will be held in Sunset.