Mahina Maeda @ Haleiwa
ワールドカップも無事終了し、本日のノース、ややサイズダウン〜
サンセットで５〜８、朝一どこもいまいちなのでハレイワに来ると、、
人も少なくナイス３〜４〜５の好コンディション〜
来年の１／４からポルトガルで始まるワールドジュニアに向けて、
ディフェンディングチャンピオンのマヒナはバックハンドサーフィンの練習に余念がない。
World Cup has ended and size went down~~
5~8 in Sunset and when I got to Haleiwa,
nice 3~5 ft condition was settled.
Mahina is now training for her defending champion in the World Junior.
Keanu Igarashi
兄のカノアは今季最後の戦いワールドカップを終え見事クォリファイを果たし、
弟のキアヌ君はパパ＆ママの元で連日修行中〜
いつかキアヌもカノアみたいになっていくんだろうか？
Kanoa qualified his self on this season so
Keanu’s now training under his parents~
I wonder when Kenau’s gonna grow up like Kanoa.
Kai Matsumoto
ハレイワ／アリイビーチのすぐ裏手に住みマツモトファミリー。
昨年は怪我に泣いたカイだったが、今季は万全を期して望んでいるようだ。
Matsumoto Family is now staying near Haliewa.
Kai had bad time by his injury last year so he’s all prepared for now.
Naohisa Ogawa with Hiroto Arai
今回は僅かな滞在だが、昨日もハレイワでサーフしたというナオヒサ。
かつてハレイワインターナショナルでも優勝しているだけあって、
ハレイワの癖は良くご存知のレジェンドだ。
Naohisa surfed in Haleiwa yesterday.
He was once a Champion of Haleiwa International so
he sure knows about this place.
Hiroto Ohara
今季QSファイナルランキングを３４位で終えたオオハラヒロト。
これで来季もまたプライムイベントにチャレンジするシートを手に入れたので、
ジャパンリージョンチャンプとなったオオハシカイトと共に、
来季こそクォリファイを目指して欲しい。
Hiroto Ohara ended his rank as a 34th place,
And he earned his self a place to challenge the Prime Event so
wish him luck for qualify on next season.
Hiroto Arai
少し遅れてハレイワにやってきたヒロトだったが、
セッション後半から何でか人が居なくなり、波も良く、
セットの波をガンガン乗れる様になってきたので、
気がつけば午後２時近くまでサーフし続けた〜〜
Hiroto got to Haleiwa a bit late but
the beach started to get empty so
was able to ride some good waves~~
本日のデイリークリップは、今日のハレイワ／ジャパニーズセッションの映像です。
Today’s daily clip is about today’s Haleiwa.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/997422383658750/?type=2&theater
@ OTW
ハレイワからの帰途オフザをチェックしたら、、、
ワオ〜〜ゴーインオフしてるではないか〜〜
トッププロ、ウォーターフォトグもグッシャリのセッションと化していた〜
When I checked Off The Wall while I was going home,
the place was going off~~~
Top pros and water photographer was squished inside~~
Nathan Florence
ジョンジョンの弟／ネーザンもお兄ちゃん同様カジュアルなスタイルのサーファーだ。
John John’s brother, Nathan is also a casual style surfer.
Sebastian Zietz
メインオフザの左のサンドバーがお気に入りのシーバスことセバスチャンジッツ。
Sebastian loves the left sand bar.
Koa Rothman
まだまだサイズのあるオフザでドセットは６ftはあり迫力のプルインセッションだった。
Sets were around 6 ft in today’s Off The Wall.
Caio Ibelli
今季QS２位でフィニッシュに見事クオリファイを果たしたブラジリアンのカイオ。
Caio qaulified on this season as a 2nd place on the QS Ranking.
@ Rockpile
オフザも凄かったがノーススエルをもっとピックするロックパイルもサイズがあって良かった。
Rockpile also looked lovely by the north swell.
John John Florence
ジョンジョンのお気に入りはロックパイルのライト。
John John’s favorite is Rockpile’s righty.
Pat Gudauskas
ライトよりレフトの方がショルダーが張って来る波だ。
Lefty has more shoulder.
いよいよビラボン／パイプマスターズの準備／設営が始まった〜
パイプマスターズのトレーラーです。
Pipe Masters’s construction has started~~
This is Pipe Masters’s trailer.
ロックパイルからログキャビン方面を望むと、、、、
まさにサーファーズパラダイスだよね〜
What a surfers paradise here in North Shore~~
