Hiroto Ohara @ Rocky

ブイー１は午前７時４０分に８フィート／２０セコンズをマーク。

しかし、ノースはまだ静まり返っている、、、

Buoy 1 marked 20 second, 8 ft on 7:40 am.

But North Shore is still remaining silence…

John John Florence @ Pipeline

そして、ようやくワイメアーブイが、

午前１１時３４分に５フィート／２０セコンズをマークし、

ノースショアの海がうねりだしてきた〜

しかしスエルディレクションはノース気味なので、パイプはいまいち、、

明日は８〜１０フィート級になるがスエルディレクションが心配される。

Finally, Waimea Buoy marked 20 second, 5 ft and

North Shore started to get busy~~

But swell is northerly so Pipe ain’t too good…

Waves will rise up to 8~10 ft by tomorrow but everything is

depending on the swell direction.