@ Backdoor
本日のノース、一旦サイズダウンして、御覧の様にゴージャスバックドアデイ！！
しかし、朝二からサイズアップしだし、
午前９時からは、ダフイ／シュートアウト、デイー２がオン〜〜
そして、オフザでは過激なフリーセッションが展開された〜〜〜
Today’s Northshore was such a gorgeous Backdoor day!!
Size started to go up from morning so
Da Hui Shoot Out was held from 9am~~~
And nice free session was held at Off The Wall~~~
Tatsuya Fukagawa
朝一はクリーンな４〜６〜のバック／オフザでゴーインオ〜フ！！
Backdoor and Off The Wall was going off by morning’s clean 4~6~ waves!!
Kaishu Tanaka
一本目からグッドオフザをゲットしたカイシュ〜〜
Kaishu got a good one from his first wave~~~
Kaisa Kawamura
カイサも今季２度目のハワイ入りを果たし、スリーオーシャンハウスにステイ〜〜
Kaisa came to Hawaii for his second time in this season and staying at Three Ocean House~~
Kaito Kino
クレージーオフザにプルインしていくカイト、照準はヴォルコムパイプだ！！
Kaita pulling into this crazy Pipe. Go for the Volcom Pipe!!
Takumi Yasui
日本人期待のタクミだったが、ヴォルコムパイプのエントリーを怠り、参戦出来なくなった、、、
Takumi had a high expection to get in the Volcom Pipe but couldn’t get the chance…
Jo Azuchi
サンセットプロジュニアにエントリーしたジョー、現在オートネ待ち〜
Jo entered to the Sunset Pro Junior. Still in the waiting list~~
Kan Watanabe
サンセットのニックハウスから毎朝パイプエリアに通うカン、朝はまずここから！！
Kan comes to Pipe area every morning from Nick House. Morning starts from here!!
Hayato Maki
沖縄からアジアナエアー／インチョン経由でハワイ入りしてきたハヤト。
Hayato came to Hawaii by going to Incheon from Okinawa and transfer to another plane and got here.
Takayuki Fukuchi
その昔、一時代を築いた、元グラチャン／フクチタカユキの姿オフザにあった。
There was Takayuki Fukuchi at Off The Wall/ ex-Grand Champion.
Ren Murakami
ちょっと前まで子供だと思っていたレンだったが、今季見た時急激に成長したように見える。
I thought Ren was just a little kid just then but it seems that he grew up rapidly in a short period.
Reo Inaba
ハワイ入りして暫くはイーストサイドのウエイドトコロ宅にいたレオだったが、
丁度その時期ノースは風が悪く、逆にイーストサイドやサウスショアで良い波をゲットしていたらしい。
Reo was staying at Wade Tokoro’s place in East side but
I heard that he was catching some good waves in East and Southshore.
Shota Nakamura
いよいよ日本屈指のバレルジャンキー／ナカムラショウタがノース入りしてきた。
本日のオフザではことごとくロングバレルを決め、その天才肌を初日から発揮してくれた〜
Japanese barrel junky/ Shota Nakamura finally arrived to Northshore.
Showed us one long barrel from his first day in Off The Wall~~ What a epic guy.
Dave Wassel
午前９時から、ダフイ／シュートアウト、デイー２、ラウンドー３が行われ、
バックドアでは狂気のプルインが繰り返された〜〜〜
Da Hui Shoot Out was held from 9am and
crazy pull in was going off in Backdoor~~~
Kanoa Igarashi
カノアはクレーバーなウエイブチョイスで、バックドア／パイプへとゴーインオフしてみせた。
Kano was going off at Backdoor/ Pipeline by making a clever choice.
Tom Dosland
とにかく朝一から朝三まではゴージャスバックドアで、その後カミングアップしていった〜〜
Backdoor was gorgeous from early morning and size started to come up~~~
Kainoa McGee
エクスプレッションセッションではスタンダップも行われた〜〜〜
SUP was held in the expression session~~~
Derek Ho
またレジェンドヒートも作られ、元ワールドチャンプ／パイプマスターのデレクホーもショーアップ。
Derek Ho/ ex-World Champion/ Pipe Master was in the Legend Heat.
Takayuki Wakita
ワキタも唯一人日本人パイプライナーとして、レジェンドヒートに参戦することができた〜〜
Wakita was the only Japanese inside the Legend Heat~~~
ダフイ／バックドアシュートアウト、デイー３の映像です〜
Da Hui Shoot Out’s Day 3′s clip~~~
