Keijiro Nishi @ Rocky
本日のノース、サイズダウンして２〜３〜
コナウインドが吹いて来る前に、ロッキーセッション〜
この写真をよく見て下さい〜
まだ左半分は陽が照らされて無く、
丁度ケイジロウがリップしてるところだけに、
ファーストライトが当たっているのがわかります。
晴れたノースの朝一の光はタックシャープで、
自分も一番好きな時間帯なんです〜〜〜
Size went down to 2~3 ft in North Shore.
So did a session at Rocky before the kona wind starts to blow~~
And please look at this shot carefully~
Left hand side is not lighted up yet.
Only the place Keijiro is lipping is lighted up.
North Shore’s morning light is sharpish so
I really like during this time~~~
Yuji Nishi
昨日、バックドアでのボムセットにプルインしたユウジ。
また一人ジャパニーズモンスターキッズが登場してきた〜
Yuji was pulling into yesterday’s Backdoor bomb set.
Another monster kid has came out~~~
Shuji Nishi
そんな個性豊かなニシブラザーズをまとめている？？のが長男のシュウジ。
って言うか、皆サーフィンが大好きで、お互いが切磋琢磨張り合っている様だ。
Shuji is oldest and taking care of these unique Nishi Brothers.
Looks like they just like surfing and they’re training with each other.
Kai Hamase
長かったノースショアライフも終わりが近づいてきたハマカイ。
冬のハワイから一年が始まり一年が終わる。
こうしてサーファーは成長していくのだ。
Kai Hamase’s North Shore life is coming to an end.
One year starts from this winter North Shore and ends with it.
That’s how surfers grow up.
Daiki Matsunaga
千葉の御宿ボーイ／マツナガダイキは、お父さんと共に始めてのノースを経験。
今日はお父さんもファンボードを駆って、仲良く親子セッション〜
Daiki Matsunaga from Chiba was enjoying his first North Shore with his father.
His dad was also having fun with his fun board~~
Taishi Kume
オオハシカイトがオーストラリアへ旅立った後は、
サンセットのノザキ邸に引っ越し、ニシブラザーズ等と行動を共にしているタイシ。
After Kaito Ohashi went to Australia,
Taishi is staying at Nozaki House with Nishi Brothers.
Hinata Aizawa
両親がオーストラリアに移住していたため、
オーストラリアで生まれ育ったヒナタ（ぼっこ？）君。
今はミックやパーコ等が卒業した、クィーンズランドの中学校に通っている。
Hinata was born and raised in Australia because his parents moved there.
He’s now going to a intermediate in Queensland.
Kai Tsukamoto
カイもずっとオーストラリアのハイスクールに通っていたので、
ヒナタとはオーストラリアでのサーフメイトだったと言う。
Kai was also in Australia’s high school so
Hinata was one of his surf mate.
Aoi Maeshiro
朝一はグラッシー、やがて南から南西の風が強まり、夕方からサイズアップしてきた。
明日は１５〜２０フィート／ウエストウインドの予報。
なので貴重なロッキーセッションだった〜〜〜
Morning was glassy but south west wind started to come in so size got bigger.
Forecast says that tomorrow’s gonna be around 15~20 ft.
Lucky Rocky session~~~
Ryo Kodama
宮崎／日向の地鶏屋の孫／コダマリョウ君。
地元の先輩／クボタサトシに連れられ、ハレイワのグレン宅にステイ。
昨年プロに認定されたばっかのルーキーだ。
Ryo Kodama from Hyuga/ Miyazaki’s chicken farm family.
He’s staying at Glenn’s house with Satoshi Kubota.
Became a pro last year so still a fresh Pro Surfer.
Guy Sato
ガイちゃんも帰国日が近づき、名残惜しそうにノースの波をエンジョイ〜
帰国したら車の免許、アメリカビザ取得のミッションが待っている。
Guy’s gonna go back to Japan as well so enjoying North Shore till he goes back~~
Now he has to get his drivers license and a American Visa after he goes back.
Izuki Tanaka
今日のロッキー／キッズセッションに混じって、
風格のあるリッピンを披露してくれたイズキ。
日本のサーフシーンの良き兄貴的な存在だ。
Izuki was showing a good lip in
today’s Rocky along with this kids.
He’s like a big bro for the Japanese surfers.
Jun Shiiba
いつもは木本家が晩飯を作るんだけど、一昨日はジュンがチキン南蛮を作ってくれた。
流石宮崎出身だけあって味は絶品！！
甘酢とタルタルのコラボが何とも良い味だしていたぜ〜
I usually make the dinner but Jun made a Nanban Chicken for us.
Taste was absolutely wonderful!!
Sweet vinegar and tartar tasted delicious with the chicken~~
Takayuki Wakita
あれ？タイチだと思ったらワキタさんでした〜
パイプと共にロッキーもワキタのホームブレイクの一つだ。
Is that Taichi? Nope, that was Wakita~~~
Rocky is also one of his home break.
@ Rock Dance House
海から上がりロックダンスハウスに引き上げるワキタとアキラ。
今冬はやっぱりビッグサーフによって手前の砂が削り取られた〜
Wakita and Akira moving back to Rock Dance House.
Sands in front of the house was wiped out~~
本日のノースショアデイリークリップは、
今日のロッキー、キッズセッションの映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=850677688333221&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s Northshore daily clip is about
today’s Rocky session~~
https://www.facebook.com/video.php?v=850677688333221&set=vb.179528635448133&type=2&theater
