本日のノースショア、風が緩んでサーファブルコンディションに戻った。
しかし波はジャイアント！！ １０〜１２〜はあだ〜
チョッピー明けのため、ウネリの間隔が狭く、
ノース＆ウエストがミックスして、超スケッチーなコンディションだった。
スタンダップワールドツアー／サンセットビーチプロが、
かにゃりマッシブ／メッシーなサンセットで、デイー１、スタートされた〜
Wind’s got weak so condition is now surfable.
But waves are still around 10~12~
Yesterday was choppy so swell’s interval is narrow.
And Sunset Beach Pro/ Stand Up World Tour’s Day 1 was
held in this messy massive kind Sunset~~~
Hirokazu Aoyama
トライアルヒートー１に出場したアオ爺。
こんなマッシブサンセットで練習を積んできたが、
アウトサイドの一本をとらえたのみで、３位敗退。
Aoji got in the Trial’s 1st heat.
He practiced in this kind massive Sunset but
just got one single wave from the outside and lost as a 3rd place.
Masamichi Matsunaga
千葉／御宿でマハロサーフショップを営むマツナガさんは、
SUP全日本の初代ウイナーの実力を持つ。
今冬は長男のダイキ君とノースにロングステイ。
今日のサンセットに翻弄され４位敗退。
Matsunaga who runs Mahalo Surf Shop at Chiba is
the first Champion to be on the All-Japan’s SUP.
He was staying in North Shore with his son for a long period.
And couldn’t handle today’s Sunset and lost as a 4th place.
Jun Adegawa
千葉から恒例冬のマウイを過ごし、
今回コンテスト出場のためオアフ入りしてきたジュン君。
グーフィーフットながら、サンセットのビッグウエストピークをとらえ、
チャージしてみせたくれたが、惜しくも３位で敗退。
Jun was staying at Maui for a while and got into Oahu for this competition.
He’s a goofy footer but he showed us a charge in this Sunset but lost as a 3rd place.
Aoyama , Adegawa , Matsunaga
トライアルに出場したジャパニーズ３人。
メインラウンド、ヒートー９にモトハシマサ君が登場してくる。
今日はメインラウンドのヒートー４まで消化された。
ステイチューン！！
3 Japanese surfers who surf on the Trial.
Masa Motohashi’s gonna surf on the main round.
And finished up to Heat 4 for today.
Stay tuned!!
本日のサンセットビーチプロのハイライト映像。
Today’s Sunset Beach Pro’s highlight clip.
Taichi Wakita
午後はボーイズ連れて、ビッグハレイワセッション〜
ノースがきつく、やはりマッシブコンディション、
カレントは半端なく、誰も入っていなかったが、
タイチは沖のモンスターをキャッチし、ビッグカーブを描きながら、
インサイドのトイレットボウルにまでコンプリートしてきた。
Took some boys to Haleiwa for a session~~
North swell was strong so condition was massive.
Current was also strong so no one was in there but
Taichi caught a monster from the outside and made it to the inside.
Ren Murakami
シラスの山利ハウスからロックダンスハウスに引っ越したレン。
川の中でサーフィンをしているような、海が蠢くハードセッションだった。
Ren moved to Rock Dance House from Yamari House.
Today was a wiggly session like in the river.
Ryo Kodama
サンセットでスタンダップの撮影をしながらもハレイワが気になっていたので、
ハレイワ／グレン宅にステイのリョウに連絡すると、
６フィートくらいで出来ますとのことだったが、
現場に到着すると、６の中に１０フィートのお化けセットが押し寄せていた〜
While I was shooting at Sunset, I was curious about Haleiwa as well so
when I called Ryo at Haleiwa, he was saying that
there’s around 6 ft so it’s surable.
By the time we got there, there were 10 ft range monster coming in~~
Ryo , Taichi , Ren
結局３人が入ってる間、誰も入って来なかった、、、
つまりそれだけエグイコンディションだったということ。
風が北東に振って来たので、ハレイワはゲットジャンク、
逆にパイプ、サンセットがサイドオフショアになってきたが、
やはり夕方まで整うにまでは至らなかった。
No one came in while this 3 were inside…
That means condition was crazy as shit.
Wind swung to north east so Haleiwa got junk and
Pipe and Sunset got offshore but condition wasn’t settled yet.
では、本日のデイリークリップは、
今日の午後のボーイズ＠ビッグハレイワセッションの映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=851833964884260&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about boy’s big Haleiwa session~~
https://www.facebook.com/video.php?v=851833964884260&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Mick Fanning
@ Manly Beach Sydney
Coco Ho
今日のハーレー／オーストラリアンオープン、
最後の日本人／イハラミホも、ラウンドー４で３位敗退。
これにてジャパン全滅、、、、
Today’s Australia Open/ Hurley.
Our last Japanese surfer/ Miho Ihara also lost on Round 4 as a 3rd place.
All Japanese is gone…
デイー７のハイライト映像です。
http://www.australianopenofsurfing.com/2015
Day 7′s highlight clip.
http://www.australianopenofsurfing.com/2015
