Kai Matsumoto @ Haleiwa
本日のノース、サイズダウンして、サンセットでノースの６〜８〜
パイプはノースすぎてダメ〜
朝から二度目のチェックで、ノースのきついハレイワでシュートすることにした。
足の手術からすっかり復調し、先日までバリで練習してきたカイ。
ハレイワはホームスポットとして、ブレイクを熟知しているだけあって、
スタイリッシュなストレートアップを見せてくれた〜
Size went down to 6~8~ in Sunset.
Pipe is not surfable by the strong north swell~
Checked twice today and decided to shoot at Haleiwa.
Kai recovered from his injury on his leg.
He knows a lot about Haleiwa so showed us some stylish straight up~
Ryota Matsushita
ノースがきついと肩落ちし、先割れしてしまうハレイワだが、
中にはウエスト混じりの肩／壁の張ったハレイワらしい波もあり、
リョウタはバックサイドで自身のマニューバーを描いて行った〜
If north swell’s strong waves dumps and breaks fast in Haleiwa but
there were some good shoulder kind waves as well so
Ryota was making a maneuver line on the wave~~
Ryo Kodama
明日帰国のリョウのラストセッションは、
奇しくも今季のファーストセッションだったハレイワとなった。
前半グレン宅にステイしていたリョウは、足繁くこのハレイワに通い、
そしてサンセットに引っ越し、連日のセッションでドミネイトしてきた。
色んな想いの詰ったリョウのノースウインターが終わった、、、
Ryota’s final session in Hawaii became in Haleiwa.
Ryota used to stay in Glenn’s place so he surfed a lot in this place and
dominated up arise after he moved to Sunset.
And his winter finally came to the end…
Taichi Wakita with Ryota & Ryo
３／１６からのパイププロジュニアの後は、
４／８からのタヒチ／パパラフェッステバル／QS１０００イベントに出場のため、
３／２８から、ワキタ父より先に一人でタヒチに向かうと言う。
After the Pipe Pro Junior,
Taichi’s gonna go to Tahiti on March 28th
for the QS 1000 Event, Papara Surf Festival from April 8th.
Tatsuya Fukushima
ハレイワに入って初めは混んでいて、コンディションも良くなかったが、
昼前後には空き出し、一時は彼等だけの時間帯もあり、
その頃からコンディションも良くなり出し、何気に午後まで長めのセッションとなった。
Haleiwa was pretty crowded and condition wasn’t that good but
got empty by lunch time and
condition got better too so this session went long.
Seth Moniz
ビラボンチームのハレイワセッションの中でも、
セスのムーブはトリッキーかつホッティーで、
パイププロジュニアに向けてのテンション上げ上げだった。
In the Billabong Team, Seth’s move is really tricky and hotty and
looked pumping for the Pipe Pro Junior.
Joshua Moniz
個人的にジョシュアのスムースかつ、ダイナミックかつ、
ラジカルなサーフィンスタイルが大好きだ。
特にサンセットやハレイワでの壁波で見せるムーブは本当に格好良い。
もちろんバックドアではすでにマスターに域にあり、
ジョシュアにはやっぱり世界の頂点／WSLを目指して欲しい。
In my opinion, I like Joshua’s dynamic radical surfing style.
Specially when he shows us his move on Sunset and Haleiwa’s hollow waves.
Of course he’s in a masters level in Backdoor so
I really want him to aim for the world’s best, WSL.
パイプラインプロジュニアと共に、パイプラインウーマンプロも、
３／１６からウエイティングが始まる〜〜〜
Pipeline Womens Pro’s waiting period is going to start from March 16th~~~
