台風７号／ドルフィン、北上中〜

Dolphin/ 7th Typhoon is going up North~~

今日の波浪予報。

Today’s wave forecast.

ここまでのコース、急にパワーダウン〜

Power is getting low through this course~~

今後の予想コース。

今回はどこが炸裂なのかにゃ？

昨日，今日あたりから各コーストラインに反応しだしてきた〜

Estimated course.

I wonder where’s gonna pump by this.

From yesterday, coastline is getting some action~~

こちらはアラモアナボウルズのウエイブチャート。

丁度コンテストスタート前日の５／２１（木）からサイズアップ予定で、

５／２６までスエルは続きそうだ。

This is Ala Moana Bowls’s wave chart.

Size is going to rise just before the contest starts and

it’ll last till May 26th.

こちらはノースショア／ロッキーのウエイブチャート。

明日少しサイズアップ？

And this is Rocky, North Shore’s wave chart.

Size rising tomorrow??

Shun Murakami @ Pipeline

TSSC の２０１５年度のカタログです。

シュンも今日ハワイ入りし、レオと行動を共にすると言う。

TSSC’s 2015th catalog.

Shun got to Hawaii today and he’s move around with Reo.

Reo Inaba @ Rocky

リップカールの広告です。

レオは今朝もウエイドさんと朝一ノースに来たが、

サイズは下がってしまい、ベルジーで腰〜腹程度、、、

なので本日はノーシュート、タウンも腹くらいらしい、、、

一方日本はタイフーンスエルでパンピン〜〜〜

Rip Curl’s advertisement.

Reo came to North Shore this morning with Wade again but

size went down to 1~2~ in V-Land…

So no shoot for today…

But in Japan, it’s pumping by the typhoon swell~~~

本日のデイリークリップは、その台風７号のスエルが入り始めた、

昨日の千葉の映像です〜

Today’s daily clip is about yesterday’s Chiba getting 7th Typhoon’s swell.

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/901539776580345/?type=2&theater