香港を23:55に飛び立ち、
翌朝の7:20に南アフリカ/ジョハネスバーグまで、
ファッキン13時間のフライト〜〜〜
Flew off Hong Kogn on 11:55 pm and
13 hour flight to Johannesburg, South Africa~~~

真っ暗闇のロングフライトから目覚めると、、、、
インド洋を横断して、マダガスカル上空だった〜〜
そして、アンビリーバブルなサンライズが〜〜〜〜
When I woke up in the place….
I was flying over Madagascar ~~
Look at this unbelievable sun rise~~~

そして、やがてアフリカ大陸/モザンビーク上空に突入〜〜〜
レッドダート/赤茶色のアフリカの大地が広がる〜〜〜
Above Mozambique~~~
Red dirt is covering African continent~~~

してようやく、ジョハネスバーグで入国を済ませ、
国内戦/ポートエリザベス行き待ち〜〜
グローバルワイファイが、ここでも大活躍〜
Finally got into Johannesburg and
waiting for the flight to Port Elizabeth~~~
God thank to this Global Wifi~~

してして、最後のフライト/ジョハネスバーグから1時間半をもって
ポートエリザベスに到着〜〜〜
And finally got to Port Elizabeth~~~

@ J-Bay
ポートエリザベス空港から約1時間のドライブでジェイベイに到着〜
道中、雨/風の嵐だったが、ジェフリーズに着くと、
穏やかな天気で、波もスモールだった〜
とりあえず今日はノーサーフで、宿泊先のビーチフラットにチェックイン〜
買い出しも済ませ、明日からのセッションに備えるネンノネン〜〜
チョンワ〜〜チョンワ〜〜クエ〜〜クエ〜〜、、、てか〜〜
1 hour drive to the J-Bay~~
Weather was stormy through to Jeffreys but
when we got here, weather got really sunny and waves were small~~
No surf for today so we checked into Beach Flat, where we’re staying~~
Lets go shopping and get ready for tomorrow~~


Winner Owen Wright
パーフェクト10を2本叩き出し、堂々の優勝を飾ったオーエンライト〜〜
Owen Wright won by smashing double 10 pointer~~~
2nd Jullian Wilson

http://www.worldsurfleague.com/posts/124365/fiji-pro-final-results-video?serializedFilterBy=e1236

