@ Jeffreys Bay
今朝のジェフリーズは、４〜５〜６のクラシックラインアップ〜〜
ついに、このアングルから撮影する時がきた〜〜〜
Classic 4~5~6 line up in Jeffreys today~~~
Now it’s time to shoot from this angle~~
Tatsuya Fukagawa
朝のバックライトに照らし出されるグリーンウォール。
このチリーモーニングタイムが、なんだかんだ一番良い時間帯なんだ。
Green wall lighted up by morning sun light.
This chilly morning is always the best timing.
Hiroto Ohara
もち朝一にパドルアウトしたが、陽が出だすと、急にセットが止み、
あのクラシックモードがなくなってしまった。
They paddled out from early morning but when sun rose, sets started to disappear and
that classic mode ended.
Reo Inaba
繋いで繋いでスーパーのセクションに来ると掘れだして来る。
トップチューブながらチューブ滞空時間はかなり長い。
Wave gets hollow when you reach to Super Tube’s section.
Top tube but lasts pretty long.
Shuji Kasuya
ドライブサーフィンはシュウジの信条とするところ。
ラインのアーティー性がサーファーの力量を見られる。
Shuji’s good at drive surfing.
The line made by surfer shows the ability.
Hiroto Arai
一番上のラインアップの写真で、手前のスーパーチューブでボトムターンしているのは
アライヒロトだ。
まだ陽が出ていなかったので望遠レンズを装着していなかったが、
ヒロトはこの日一発目のこのドセットに乗り込み、
３発リップ／カーブを入れながら、最後はロングバレルをメイキンスルーしてきた。
Hiroto Arai is the one who’s making a bottom turn on the line up pic above.
Didn’t have my telephoto lens on but
Hiroto got this hige set from this first wave and
made through with couple lips & curves and a long barrel in the end.
William Cardoso
Ian Gouveia
Local Body Boarder
朝一のオフショアタイムが終わると、北寄りのオンショアになり、ゲットジャンク。
そしてやがて暖かくなりだすと、今度は風が止みツルンとしたグラッシーコンディションとなる。
そこですかさず２ラウンド目に突入〜〜
After a morning offshore time, got onshore and suddenly got junky.
And gets glassy when the place gets warm.
That’s the time when we start our 2nd round~~~
Hiroto Ohara with Shuji
朝一セッションでゲティングアウトの時、足裏をサクっと切ってしまったヒロト。
何気にシャークアタックを気にしながらのセッションだったと言う。
Hiroto cut his foot when he was getting out in the morning session.
They were concerned about if sharks were attacking them.
Reo Inaba
またまた上がって来る時、岩に男の大事なとこをヒットしてしまったレオ君。
ジェフリーズのスケッチーなゲットインには毎度泣かされるぜ〜
When Reo tried to come out from the beach, he hit his balls on the rock.
This sketchy Jeffrey’s beach is always a problem for us~~
Tatsuya Fukagawa
ジェフリーズデイも残すとこ今日を入れて後５日。
悔いのなきよう、集中力を切らさず、このアフリカンパーフェクションを、
フルにエンジョイしていってくれ〜
5 more days for them in Jeffreys.
Enjoy the days here till the end~~~
Shuji Kasuya
このツルンとしたコンディションも、今度は冷たい南風が入りだし、
またまたリップラインが乱れ、ジャンクに戻ってしまった。
つまり、朝と昼の良い時間帯をうまく逃さずにサーフドアウトしたということだ。
Southerly wind started to blow in this glassy condition so
got junky again.
We just have to pick the best timing in the day to surf.
アロエの花が咲き乱れるトレールをつたって、２ランド目を終えたチームジャパン。
Finished the 2nd round and goes back home along the road of aloes.
Hiroto Arai
夕方はサイズダウンしてしまったので、３ラウンド目はアライとオオハラの、
ダブルヒロトのみがサーフ。
明日は小さそうで、明後日６メーターのビッグスエルがヒットするという。
Size went down in the evening so only Arai & Ohara surfed.
Size’s gonna get small tomorrow and big swell’s gonna fill in from the day after tomorrow.
David Silva
Jay Davies
Naoya kin Kimoto
朝夕はフル防寒着を着込んでの撮影となる。
昼間の暖かい時は、このダウンジャケットを脱ぎ、
更に暑くなると、フリースを脱いでティーシャツ一枚になる時もある。
ジーパンの下にはステテコ、靴下は２枚重ねにしている〜〜
I have to wear many jackets on on morning & evening session.
And I take this off and just wear a t-shirt
on hot lunch time.
今日の、サウスアフリカ／デイリークリップは、
昨日、６／２２の夕方セッション、アライ＆オオハラ／ダブルヒロトの映像です。
Today’s daily clip is about
yesterday’s evening session about double Hiroto.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/922397691161220/?type=2&theater
