@ Surfer’s Beach
昨日トライアルが行われていたのが、ジャッジスタンドの前のサーファーズビーチ。
Yesterday’s trial was held at this place, the Surfer’s Beach.
@ Willard Beach
しかし、今日からの本戦は右のウイラードビーチに移された。
ライトのポイントブレイクみたいで、まるでチャングーの様だった。
潮が満ちて波が割れなくなくまでの、ラウンドー９６／ヒートー９まで消化した。
Main competition is going to be held at Willard Beach next to the Surfer’s Beach.
This place’s break is like one in Canggu.
Finished up to Heat 9, Round 96 for today.
Kanoa Igarashi
ラウンドー９６／ヒートー３に出場したカノアボーイ。
更なる完成度の高いコンテストサーフィンをみせ、堂々のトップ通過を果たした。
また一段と背も大きくなり、顔立ちも変わりお兄さんになってきたね〜
Kano surfed on Heat 3, Round 96.
Showed his high technical surfing and won up.
He’s growing up physically so looking like one big bro now~~
Hiroto Arai
ラウンドー９６／ヒートー９に出場したアライヒロト。
一つ前のヒートまでバンバン波が来ていたのに、このヒートは全く来ず、
ロウスコアの戦いとなった。
ヒロトはまず手前の波で3,40ptを出し、その後ずっと我慢してプライオリティを待ち、
ようやくファーストプライオリティをゲットしたところに、
このヒートで一番のセットがタイミングよく来、きっちり３発のアクションを入れ、
ヒートハイスコアの6,77ptを叩き出し、強豪グレンホール、ウイリアムカルドソ、
デビッドシルバを相手にトップ通過を果たした〜
Hiroto Arai surfed on Heat 9, Round 96.
There were many waves coming in before his heat but waves started to stop from
his heat. So this heat became one low score battle.
Hiroto scored 3.40 on the inside and got a priority.
And one set came on a good timing so went on it and
scored 6.77 with triple actions.
By these things, he won up the heat~~
結局このヒロトのヒートで波が終わってしまったので、
今日の試合はここでキャンセルとなった。
レオは選手ルームでひたすらオートネ待ち〜〜
Waves stopped from this heat so
competition ended for today.
Reo’s still waiting on the waiting list~~
@ Ballito
バリトから５０キロ近く離れたジンクワジにある、ブラックロックビーチコテージ。
着いた日が夜、翌朝暗いうちに出かけ、帰って来たらまた夜、
そして今朝も真っ暗な朝一に出かけたので、家の全体像はわからなかったが、
今日は試合が途中でキャンセルとなり、波もシェティなんで、早目の帰宅となった〜
俺等は１階の２ベッドルームにステイ、目の前には大きな庭、
そしてその先はビーチで、最高なシチュエーションだった〜〜
土日の２日間、リカーストアが早仕舞いでビールを買えなかったので、
今日はがっつり買い込み、早目のドリンクオン／クッキングとなった〜
Our cottage 50 km away from Ballito.
We got here last night and we left here this early morning and
didn’t know how this house looked inside but
it seems that it has 2 bed rooms on the 1st floor and big garden.
There was also a beach in front of us. What a wonderful situation~~~
And we bought a beer for tonight
so shall we drink on~~ Hell yeah~~~
本日のサウスアフリカデイリークリップは、
カノアイガラシとアライヒロトのヒート映像です。
Today’s daily clip is about
Igarashi Kanoa & Hiroto Arai
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/925400527527603/?type=2&theater
