@ J-Bay
本日、サーフズスモール、１〜２〜ってとこ〜
もちコンテストはキャンセル、レイデイとなり、
やはり週末のスエルに期待するっきゃない〜
Contest was canceled again so
guess we have to hope for the weekend swell~~
Dane Reynolds
昨日の試合ではアドリアーノに敗れたデーン。
試合に負けた選手はその瞬間からいなくなるが、
デーンが今日もフリーセッションを楽しんでいた〜
デーンが海に入ると、ビーチには一挙に三脚が立ちだす。
Dane, who lost by Adriano’s game.
Surfers usually leaves here after they loses but
Dane was enjoying his free session~~
Once Dane starts to surf, photographers start to put out the tripod to shoot.
Nat Young
試合が進むにつれ、ほぼ勝ち上がっている選手だけが練習に来る。
スモールデイだが、皆サクっと調整にサーフする。
Only the winning surfers are practicing so
some surfers surf for some tuning.
Wiggolly Dantas
昨日、大物のパークを下したウイゴリー。
今季からCTツアーに入ったルーキーだが、その実力は本物だ。
Wiggolly who defeated Parkinson yesterday.
He’s still a rook but his skill is a real one.
Alejo Muniz
波は小さく、風もなく、天気も良く、ポカポカ暖かい一日だったので、
撮影はそこそこにして、今日は２ラウンドもボディボードを楽しめた〜
Waves are small, no wind and weather was sunny so finished shooting and
started bodyboarding~~~
ノーフィンのアライアでテイクオフと同時にクルクル回転しながら、
ジェイベイの壁を走って行くローカルサーファー。
Local surfer spinning around with his no fin board.
@ Magna Tubes
スーパーチューブスの右隣にあるマグナチューブスでは、
ビラボンジュニアが行われていた〜
Billabong Junior was held at Magna Tubes, next to Super Tubes~~
今日はアフリカンが捕って来た蛸を３０ランド（約３００円）で買い、
粗塩で揉み、軽く湯がいて、タコの刺身、タコの唐揚げ、タコ／タラコスパゲティと、
タコづくしのディナーとなりました〜〜
明日も小さそうなので、またレイデイかな〜
オイラのアフリカトリップも残すとこ、後６日〜〜〜
Bought an octopus for 30 rand and
made, fried octopus, sashimi and a spaghetti with it as well.
What a lovely octopus dish~~
I guess competition will be canceled again for tomorrow~~
6 more days in South Africa~~~
Ryota Matsushita @ Kugenuma / Murasaki Shonan Open
Photo : Yamamoto
デイー２のハイライト映像です〜
Day 2′s highlight clip~~
http://www.worldsurfleague.jp/2015/shonan/videos-jp/day-2-highlights.php
