@ J-Bay
本日もゴージャスサンライズ〜〜
でも波は腹〜胸〜
ジェイベイオープンはレイデイアゲイン〜
ウエイティングピリオドは後２日とにゃった〜
What a gorgeous sunrise~~~
But waves are 1~2~
So contest was canceled again~~
2 more days till the waiting period ends~~
ラウンドー４／４ヒート、ラウンドー５／４ヒート、クォーター／４ヒート、
そして、セミ／２ヒート、ファイナル／１ヒート、全部で残すとこ１５ヒートなので、
無理をすれば一日でやりきれなくはないが、、、
4 heats on Round 4, 4 heats on Round 5, 4 heats on Quarter, 2 heats on Semi-Final,
and 1 heat on the Final.
It’s possible to finish this whole thing on 1 day but…
昨日のサファリツアーでは心底体が冷え込み、今日はやや風邪気味〜〜
なのでサーフは控えて、帰国も間近なのでお土産ショッピング〜
サウスアフリカ名物のロイボスティーと、ビルトンと言われる色んな動物のジャーキーを購入〜
夜は、F＋のユキさんによる、チャーハン＆タコ／ガーリックバター炒め＆肉ジャガの肉なしで、
ドリンクオン〜
皆の帰国フライトは７／２０、そしてオイラも翌朝の７／２１。
プレイフォーサーフですじゃ。
After that yesterday’s safari tour, I’m feeling a bit sick because of the cold temperature~
So no surfing and went for shopping to buy a souvenir~
Bought South African jerky (Biltong)~~
And drank on with Yuki-san’s dishes~~~
Everyone’s gonna leave here July 20th and I’ll leave on the day after.
Lets pray for surf.
Murasaki Shonan Open Day-4
本日のムラサキ湘南オープン、ストーミーコンディションのためレイデイ〜
Today’s Murasaki Pro was canceled because of the stormy condition~~
