Aoi Maeshiro @ Suicide Okinawa
昨日マックスサイズでゴーインオフしたというスーサイド。
今日はサイズダウンして、胸〜肩〜
グラッシー後東寄りのサイドオンショア。
沖縄一人気のあるスポットだけに、１１時の満潮の前後を狙って、
多くのサーファーで賑わっていた〜
Suicide went off yesterday with a max size.
But size went down for today.
Condition is glassy easterly side onshore.
This spot is one of the most famous surfing spot in Okinawa so
bunch of surfers gathered when tide got high~~
Tetta Mori
スーサイドの到着してチェックしていると、
なんと偶然と言うか超久し振りにテッタと遭遇。
すっかりコンテストシーンから身を引き、
沖縄でキッチンシステム取り付けの仕事を手伝っているという。
初めは２ヶ月程度の予定だったのが、今ではすっかり定職となり、
来月には福島にいる家族も呼び寄せると言う。
When I got to Suicide,
met Tetta there. Didn’t see him for a long time.
He fell back from the contest scene and
he’s now working as a engineer who installs the kitchen system.
He was planning to work just for couple month but it’s now his stable job.
Tetta is planning to call his family here as well.
Hayato Majikina
沖縄出身のプロロングボーダーでもあるマジキナハヤト。
今はスーサイドに近い糸満で自身のサーフショップ/パドパドオキナワを始めた。
Hayato Majikina, Pro Long Boarder from Okinawa.
He started running a surf shop called Pado Pado Okinawa at Itoman.
Yamato Goto
暫く見ない間にすっかりお兄ちゃんになったヤマト。
もう中学３年生なんだね〜
今日はスーサイドで一際リッピンしてたぜ〜
Didn’t see Yamato for ages but he has grown up.
He’s already 9th grade~~
He was lippin’ at suicide~~
Daiki Miyagi
カズマの弟、カズボウの次男であるダイキ／小学６年生。
全日本にも沖縄を代表して出場したアップカマーボーイの一人だ。
Kazuma’s brother, Daiki.
He’s one of the upcoming surfer who participated on the All Japan as a representative surfer
from Okinawa.
Aren Onozuka
オノゲの息子アレン君／小学５年生。
オノゲは仕事の関係上、千葉と東京を行ったり来たりだが、
家族は沖縄に移住し、元プロボディボーダーでもあったママのヨウコちゃんと息子は、
沖縄の海でサーフィンを育んでいる。
Onoge’s son, Alen.
Onoge goes to Chiba & Tokyo often for his job but
his family moved to Okinawa and his wife & son is training hard at
this Okinawa’s beach.
Taishi Harada
干きが入りだしたメインピークのドセットをとらえたタイシ。
この後ガタンと底掘れしてくるのがスーサイドの特徴だ。
本日は曇り空のスーサイドセッションでした〜
台風２０号は遠く北へ遠ざかり、来週には台風２１号は発生する見込みだ。
Taishi got the huge set from the peak.
Suicide’s wave breaks from the lower part rapidly.
Cloudy suicide session indeed~~
20th typhoon is stepping away and 21st typhoon might show up pretty soon.
