@ Long Beach  North Miyazaki

ここまでずっと南宮崎で撮影してきたが、東九州道も出来たので、

今日は思い切って北宮崎まで上がって来た。

下道だと２時間以上もかかるところを、にゃんと１時間で来ちまったぜ〜

どんな波が、どんなセッションが待っているのだろうか？

I was shooting in the southern part of Miyazaki but high-way was made through to

Northern part so went up there.

Took only an hour to there~~

I wonder what kind of waves are going to welcome us?

@ Long Beach

地元のトオダマオウプロの案内で連れて行かれたのがロングビーチ。

ルック！！ピアが出ている前のサンドバーで唸りをあげている、

ホロービーチブレイクが目の前に飛び込んできた〜〜

Went to L0ng Beach by Mao Toda’s guide.

Look at this lovely sand bar.

Hollow beach break is going off~~

Mao Tohda with his wife Yumi

実家の目の前が格好のビーチブレイクながら、

何気にサーフィンを始めたのは遅かったというマオウ。

宮崎でサーフィンを覚え、千葉へ修行に出、長きに渡って千葉に住んでいた。

その間にプロになり、ノースショア詣でも欠かさず、

自身の求めるチューブライディングに磨きをかけてきた。

そして、プロボディボーダーのユミちゃんとの結婚を期に、

地元宮崎に戻ってサーフショップを営んでいる。

あまりエキスポートされなかったこのエリアだが、

今回の初の取材でその素晴らしさを知る事ができた。

Mao lives in front of this beach but started surfing pretty late.

Started surfing in Miyazaki, trained in Chiba and stayed there for a period.

And became as a pro surfer there and comes to North Shore every year.

After these hard days, he married with the pro bodyboarder, Yumi-chan and

runs a surf shop in Miyazaki.

Didn’t explore this are a lot but

I know now how wonderful this place is.

Rikiya Kitada

マオウの弟子とも言えるリキヤは常にマオウと連絡を取り合い、

足繁くこのエリアに通い、かなり美味しい波に遭遇していると言う。

宮崎は市内を中心に北も南も波の宝庫と断言できる。

Mao’s pupil, Rikiya contacts to Mao often and

comes here to surf a lot.

I could now say that all of the place of Miyazaki is a treasury place of waves.

Daichi Makino

奄美大島出身のアップカマーレフティのマキノダイチ。

丁度宮崎／高鍋に居合わせたので、リキヤがアップノーストリップに連れて来た。

Daichi Makino, upcoming lefty from Amami-Oshima.

Met him at Takanabe so took him up here as well.

Ryo Kodama

伊豆で行われていた全学連の試合から昨日宮崎に戻って来たコダマリョウ。

今日から早速セッションに参加してもらい、市内から高速を使って北宮崎までやってきた。

元々は日向に近い都農が地元だが、今回のセッションは更に北のエリアだった。

Ryo Kodama got back from the competition in Izu yesterday.

Got along to our session from yesterday and came up to this session as well.

Hyuga area is his place but this area was more northern.

@ Long Beach

同じロングビーチでも、潮が上げだすとさっきのライトよりも、

もっと左にあるこのレフトが良くなって来た。

皆はウエットを着替えず、そのまま２ラウンド目のレフティセッションに突入〜

When tide gets higher,

this lefty becomes more better.

Everyone was surfing without wet-suit~~

Mao Tohda

クローズの中の切れたレフトを見つけ、底ボレするサンドバーバレルにセットしていく。

とにかくセンシティブなビーチブレイクだけに潮目が大事なんだ。

Setting it’s self to this sand bar barrel in a closed condition is

the important part of this point.

Satoshi Kubota

普段は日向をベースとするクボタだが、

波の状態によって北にも南にも動くフットワークを兼ね備えている。

Kubota usually surfs in Hyuga area but

He could drive to anywhere in Miyazaki by wave’s condition.

Daichi Makino

実はさっきのライトでのセッションで靭帯をいわしていたダイチだったが、

アドレナリンでセッションを続けていたようだった。

Daichi hurt his ligament by that session in right but

continued surfing by his adrenaline.

Rikiya Kitada

このロングビーチはサイズアップすると、さきほどのライトと言い、レフトと言い、

まるで河口の様なホローブレイクを形作るのが凄く、

まさにハードコアなビーチブレイクセッションだった。

When size gets higher, right & left side breaks like in river mouth.

One hardcore beach break session.

@ Long Beach

午前中はノンストップでライト＆レフトのプルインセッションをこなし、

皆もややお疲れモードだったが、更にアイランドセッションに突入することになった〜

Surfed non stop for the morning session and

everyone looked exhausted but decided surf for another session in the Island~

@ The Island

更に高速を使って北へ〜

のどかな港から、ローカルのカイユウジ君の船で沖にある島へ〜

ちと風が入っていたが、頭オーバーのファンなレフトがラインアップしていた〜

Went more up north~

Sailed out from a port by Yuji Kai’s boat and went to this island~~

Wind filled in a bit size was good enough and this fun kind lefty appeared~~

Jyoji Ikura

日向でサーフショップを営むイクラジョージプロ。

そういえば何年も前にこの島に来た時もジョージと一緒だった。

このカービングを見るとあの時のセッションが甦ってくるようだった。

Joji Ikura runs a surf shop at Hyuga.

I remember coming here with Joji last time I came to this island.

Time flashes back when I see this curve.

Rikiya Kitada

つい２〜３日前もこの島に来ていたと言うリキヤ。

あれ？俺とこの前南宮崎で一緒にセッションしてなかったっけ？

Rikiya came to this island couple days ago.

Weren’t you surfing with us in the south?

Daichi Makino

このレフティの特徴はタル早で、あまりチューブって感じの波ではないが、

唯一グーフィーフッターのダイチはセッション後半、奥のセクションを攻めまくった。

ところで靭帯大丈夫なの？？

Waves aren’t like barrel kind but

Daichi was charging in he deeper part.

Is your ligament alright??

Mao Tohda

今回はマオウのセッティングで、北宮崎のハードなビーチブレイク、

そしてファンなアイランドブレイクで、また違った宮崎の良さを知る事になりました〜

Thanks to Mao for guiding us through these session.

It was good fun~~~

Ryo Kodama

大きな体格を活かしたダイナミックなライン取りを見せるリョウ。

たるい中でもクリティカルセクションを見つけ、爽快な縦上がりが決まった〜

カイユウジ君運転の船の位置と、バックの島／山と、リョウのアクションが見事にはまった〜

Ryo showed us and dynamic line with his huge body.

Nice trick in these kind wave~~

Boat’s position and surfers position fit in perfectly~

@ The Island  Miyazaki

なんだかんだ丸一日動き続けた北宮崎取材でした〜

また高速に乗って市内へ戻り、明日からまた南宮崎セッションに戻るとよ〜〜（チャネ〜）

All day working out in northern part of Miyazaki~~

And got back to the city and back to the southern Miyazaki session from tomorrow~~