@ Double Up South Miyazaki
昨日のノース宮崎から再びサウス宮崎に戻って来ました〜
今日は予想通りサイズアップして、南東のスエルに反応するダブルアップが覚醒〜
潮が入って来る一瞬の間だが、ダブルアップらしい牙を見せ付けた。
Got back to the southern Miyazaki~~
Size rose up as we thought and
waves were showing some double-up kind waves.
朝一はまだ潮が干いていてサイズもそれほどなかったが、
鬼の洗濯岩の地形によって、ここならではのムニュ〜とねじれるブレイクの顔を見せた。
Size wasn’t that huge in the morning but
breaks got maneuver by this place’s reef.
潮が乗っかりだしたらセットも来だし、ブレイクにも迫力が出て来た〜
風が強くなる前に早目のモーニングセッションスタ〜ト〜
As the tide got high, breaks became more dynamic~
Lets start the morning session before the wind gets stronger~
Taishi Kawabata
セットの波にフォーカスしていたタイシは、ピキピキのピークからのプルインを繰り返した。
こういったタイプの波でタイシのチャージが光りだして来る。
Taishi was focusing in hollow peak.
His charge gets brighter in this kind of waves.
Ryo Kodama
一方リョウはインサイドの波にアクションを仕掛け、シャローゾーンをサバイブしていった。
Ryo was making an action to the inside waves and survived through.
Kan Watanabe
バックハンドながらディープゾーンでのテイクオフを試みたカン。
俺的なイメージでは、このチューブにすでに入って、皆が乗る所でプルアウト、、
なんだけど、それは無茶かにゃ？？
Kan was taking off from this deep zone.
He pulled in where everyone gets in the barrel…
Seriously?
Jun Shiiba
ジュンもやはりセットはスルーして、アクション系の波ばかり選んでいた。
しかしここの醍醐味はやはり奥からのチャージ／プルインだと思うのだが、、、
Jun was aiming for the action waves.
Isn’t the charge & pull-in the best part of this point??
Rikiya Kitada
数少ないセットの中、この波が一番良かった。
もちろんリキヤはこの波にフォーカスしていたので、
パーフェクトラインを描いて見せた。
This wave was the best set.
Rikiya was focusing onto this wave so
made a perfect line.
神々しいブレイクをみせるダブルアップだったが、潮が入り切るとセットが来なくなり、
普通のブレイクに変化してしまったので、短いモーニングセッションとなった。
ウ〜ン、やっぱこのセクションにサーファーが居て欲しい、居れないもんかね〜？
Holy double up but when tide got higher, sets stopped and
break changed into normal waves so finished for this morning session.
Need more surfers for this section~~
@ Center
東面の南宮崎エリアがブ〜ブ〜の北東の風でブロウアウトしてしまい、
更にディープサウスに下り、風のかわす南面のポイントにやってきたら、
サイズこそ胸〜肩〜頭程度だったが、超綺麗なコンディションのAフレームに遭遇〜
Southern Miyazaki started to blow out so
we went more down south then
this lovely beautiful frame was appearing~~
Jun Shiiba
一足早く到着していたジュンはすでにラインアップにいて、
ダブルアップでの鬱憤？を晴らすが如く、これでもかとぶっ飛びまくっていた。
Jun was already in the one up and
he was jumping like hell~~
Sumie Takahashi
にゃんと元レディースプロのスミエちゃんに出くわした〜
１０／２４＆２５、日向で行われる NSA グランドチャンピオンシップに出場のため、
家族で早目に宮崎入りしていたらしい。
スミエちゃんは恐らく俺の知るレディースサーファーの中でも、
最もデカイ波にチャージしてきたビッグウエーバーだと思う。
ノースショアではサンセットのニックノザキ邸に住み込み、
サンセットやワイメア、そしてパイプの試合にも出場したこともあり、
俺ともメンタワイやタヒチにも一緒に旅した仲だ。
日本でも南紀のハルカをチャージしたりと、本当に勇敢なレディースサーファーだった。
結婚を期にプロコンペシーンから身を引いたが、一児を授かり、
今は家族皆でサーフィンを旅を楽しんでいる様だ。
By the way, I met Sumie-chan, former pro surfer~~
She got to Miyzaki for the NSA Grand Champion held in Hyuga.
I could tell she was one of the best lady surfer who ride huge wave.
Traveled through Mentawai & Tahiti.
She even surfed in Haruka. One brave surfer I recommend.
She retired from the competition scene but
still enjoying herself surfing with her family.
Ryo Kodama
ややタル早のブレイクだが、ライトにもレフトにも走れ、
何よりもカントリーフィーリング溢れるここの雰囲気が何とも言えない。
Breaks were pretty rapid but surfers were able to go righty and lefty.
Just love this country kind feeling.
Keisuke Nishiguchi
東面のウインディコンディションが嘘の様なクリーンコンディション、
更に真夏の様な暑さで、１０月下旬とは思えない陽気だった。
Condition was cleaner than the eastern side.
And plus, temperature was hot like in summer.
Yoshitaka Furukawa
このエリアでサーフショップ”ジーボー”を営むフルカワヨシタカさん。
Yoshita Furukawa, who runs Ji Bo, in this area.
Kan Watanabe
いよいよ明日の夕方ハワイに出発するカンちゃん。
明日のラストセッションもよろしく〜〜
Kan-chan is going to Hawaii from next evening.
Lets for the last session~~
なんだかタイムスリップしたようなディープサウス宮崎トリップだったな〜
なんだか全てが懐かしく、愛おしい、、、
では、ロングドライブトゥバックミヤザキシティ〜〜
Felt like time leaped~~
Feels very dear and lovely…
Lets drive back to Miyazaki city~~
