Mick Fanning @ Backdoor
本日のノースショア、サイズダウンして４〜６〜
なのでワールドカップはレイデイ〜
午前中はまだサイズが残っていたので、選手の多くはサンセットでプラクティス〜
で、サイズダウンした午後からはオフザ／バックドアに選手が集中していた〜
ワールドツアーカレントリーダーのミックファニングは、
いつものオフザのリップカールハウスにステイし、
最終戦／ビラボンパイプマスターズにむけて、パイプ／バックドアにフォーカスしている。
Size went down to 4~6~
So competition was postponed~
But waves were alright in Sunset so surfers were practicing there~
After waves gone down in the evening, surfers started to
move to Backdoor & Off The Wall side~
World Tour’s current leader, Mick Fanning is stating in Rip Curl House in Off The Wall and
getting focused onto Billabong Pipe Masters.
Kolohe Andino
ロン毛から一新、スポーツ刈りとなったコロヘ。
スタイリッシュなカットバックをオフザで披露。
Kolohe looks like he cut his hair very short.
Nice cutting back in Off The Wall.
Jay Davies
今年のマーガレットリバー戦で地元ワイルドカードで出場したジェイデイビス。
ナーリーボックスをものともしないチャージでその名を轟かせた。
Jay Davies participated on the competition in Margaret River as a local wild card.
Made his self pretty famous with his crazy charge.
Ezekiel Lau
ヴォルコムからクイックシルバーに移籍したジーク。
ハワイアンプロではファイナリストとなり、その実力があるだけに、
是が非でもクォリファイして、世界の檜舞台で戦ってもらいたい。
Ezekiel moves his sponsor to Quiksilver from Volcom.
Everyone knows that he has his ability so
lets hope for him to qualify and make his self up to the World’s competition.
Owen Wright
オーウエンのステイするリップカールハウスの目の前のオフザに砂がついていて、
ヘビーなショアブレイクセッションが繰り広げられていた〜
There were some banks in Off The Wall so
heavy shore break was pumping~~
Hiroto Arai
ワールドカップではオートネ２番にまで上がったので、
まだまだ出場出来るチャンスが残っているアライヒロト。
今日はサクっとバックドアとサンセットでサーフ〜
Hiroto Arai is now in no. 2 in World Cup’s waiting list so
he still has a major chance.
Smooth surfing in Backdoor~~
Momoto Tsuzuki
アラヒロと同じユキノハウスに泊まっているモモトは、ヒロトとは時間差でオフザに登場〜
今日はようやく雨も降らず一日晴れだったので、フォトグもオフザエリアに集まった〜
Momoto showed up to Off The Wall after Hiroto~~
No rainy weather for today so there were a lot of photographers in Off The Wall~~
Kei Kobayashi
エフカイにあるオニールハウスに滞在中のケイも、ひたすらこのエリアでサーフしている。
これが世界の動きであり、ハワイ／ノースショアの登竜門なのだ。
Kei also surfs in this area like hell.
This is how the surfing world moves and every surfer has to go over this.
@ OTW
まだまだ砂のとりきれていないオフザウォール。
週末にビッグスエルが来るので、そこで一気に砂が持って行かれる事だろう。
Sands ain’t getting off yet in Off The Wall.
Big swell’s incoming so it’ll set this place right.
思えばハワイ入りしてから２０日近くになるが、
天気も良くなく、波もウィークだったので、
こうやって日没までビーチに居るってことがなかったにゃ〜
It’s been 20 days since I reached Hawaii but
weather & wave condition was shitty so
never stayed in the beach till the sun set~~~
Keijiro Nishi @ Kaifu Shikoku 2015.10.6
HIC PRO 参戦のため、１０月下旬からノース入りしていたニシケイジロウも今日帰国。
なので？本日のデイリークリップは、ニシブラザーズ＠海部の映像です〜
Keijiro Nishi went back to Japan today.
So today’s daily clip is about Nishi Brothers @ Kaifu~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/995724657161856/?type=2&theater
