本日のノース、サイズダウンして４〜６〜

スエルもモアノースに振り、パイプはほぼ無し、

バックドアよりもオフザの方がヒットしていた。

天気も雨が振ったり止んだりとウェットシーズン特有の一日だった。

コンテストはやらないかな〜と思っていたが、ラウンドー２の１２ヒートだけを消化した。

Size went down to 4~6~

Swell went more northerly so

Off The Wall looked better than Backdoor.

Weather was a bit outcast.

Thought contest would be postponed but finished only Heat 12, Round 2.

Adriano De Souza

ジャックロビンソンとの対戦で、ここで負ければタイトルレースから外れてしまう

アドリアーノデスーザだけに、気迫充分の戦いっぷりを見せてくれ、

ここまで絶好調だったジャックを下して、ラウンドー３へ駆け上がった。

Jack Robinson fought with Adriano and Adriano got his ticket for the 3rd round.

Filipe Toledo

同じくここで負ける訳のいかないフィリーペトリドも、

ブルースアイアン相手にしっかりとバックドアバレルを決めラウンドアップ〜

Filipe Toledo can’t fall back anymore and

won up the round as well~~

Kelly Slater

ダスティペインとのヒートでかなりのクロス戦ながら、勝ち上がったキングケリー。

彼の初案したデュエルヒートで時間を短縮しながら、今日はラウンドー２のみを行った。

Kelly and Dusty had a close battle but

King Kelly won the game. Duel Heat system was used and held up to Round 2.

Carissa Moore

パイプインビテーショナルで素晴らしいバックドアバレルを決め優勝したカリッサ。

Carissa made on wonderful Backdoor barrel and won the game.

Tatiana Weston Webb

今日はノースが強く、パイプ方向ではハイスコアはあまり出なかった。

North wind was pretty strong so surfers weren’t able to score.

ビラボン／パイプマスターズ、デイー３のオフィシャルハイライト映像です。

Day 3′s official highlight clip.

http://www.worldsurfleague.com/posts/166328/billabong-pipe-masters-round-2-highlights-video