@ Haleiwa
本日のノース、サイズアップして、パイプ／サンセットは６プラス。
ハレイワもセットは４〜５〜あり、
ハレイワインターナショナルオープン、デイー１、オン〜
今日はショートボード／ボーイズ＆ウーメンズディビジョンが行われた。
Size rose up to 6+ in Pipe and Sunset.
Haleiwa had 4~5~
So Haleiwa International has begun~~
For today, boys and women’s short board division was held.
Yuri Ogasawara
スムースなレールワークでグッドサイズのハレイワをスライス／シュレッドしていった
茅ヶ崎ボーイのオガサワラユウリ君（ユリじゃないよん〜）」。
Yuri shredded through this well sized Haleiwa.
Koa Matsumoto
ホームグランドのハレイワ戦だったが、リズムを攫めないままのヒートとなったコア。
Koa had his chance to surf in this home ground but couldn’t catch the rhythm.
Roy Kanazawa
昨年と違って一気にお兄ちゃんのサーフィンになってきたロイボーイ。
まだ中一なので先が楽しみだね〜（コンタクトレンズで大丈夫？？）
Roy has become one bug boy.
He’s still 7th grade so exciting to look when he gets older~~ (Good with your contact lens?)
Keanu Kamiyama
ノースは初めてながらmジョーと同じヒートで健闘したキアヌボーイ。
なんだか四国キッズが熱いぜよ〜
First time for Keanu in North Shore but fought bravley.
Shikoku kids are getting hot~~
Boys 3rd Yuji Nishi
ボーイズディビジョンのファイナリストとなったが、３位に甘んじたニシユウジ。
今日の晩飯は無し！！（それはにゃいか〜〜）
Yuji Nishi got up to the Final but became 3rd place.
No dinner for ya!! Just kidding 
Boys 2nd Jo Azuchi
ボーイズとは思えない卓抜したレールワークのサーフィンを見せ付けたアズチジョー。
ミックファニングジュニアの様なパフォーマンスを披露してくれました〜（マジ〜）
Jo showed us one massive performance as a kid.
Like Mick Fanning Jr~~~
Boys Winner Fin Mcgill
ボーイズクラスを制したのは、ノースショアボーイのフィンマックギル。
今日のグッドサイズハレイワでのボーイズの戦いはおもしろかった。
５プラスのハレイワでこんな少年達が立派にパフォーマンスする時代に突入したんだね。
Fin Mcgill from North Shore won the game.
I was interesting watching this boy’s game in this well sized Haleiwa.
Kids are able to perform in this kid waves already.
HIO @ Haleiwa
素晴らしいデイー１のハレイワインターナショナルオープン！！
What a wonderful 1st day!!
Sara Wakita
ウーメンズクラスには年齢別がないので、サラちゃんは最年少エントリー。
ハレイワのなかなかのサイズにややナーバス気味？？
Sara was the youngest competitor in the women’s class.
Getting nervous in this size??
Julie Nishimoto
Emily Nishimoto
タウン在住のニシモト姉妹もウーメンズディビジョンにエントリー。
セットの波は４〜５プラスありなかなかの迫力あるハレイワデイだった。
Nishimoto Sisters from the town also entered the competition.
One spectacular waves in Haleiwa.
Dax Mcgill
ウーメンズクラスを制したのは、ボーイズクラス優勝フィン君の姉／ダックスマックギル。
Dax Mcgill, Fin’s sister won the game.
HIO @ Haleiwa
明日はジュニアズとメンズクラスが行われる予定で、
明後日ジャパンクラスが行われるかな？？
For tomorrow, Juniors class and Mens class will be held.
And Japan class might be held on the day after tomorrow.
本日のデイリークリップは、HIOボーイズクラスに出場した日本人のホットな映像です。
Today’s daily clip is about
today’s Japanese surfers.
