新年あけましておめでとうございます。（申年です）
今年も波伝説／コアサーフジャパンをよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year.
Thank you for your continuous support on Nami-Densetsu.
We’ll do our best on this year as well
２０１６年元旦のノースショアはまだサイズが残っており、
６〜８〜レンジに、アウターリーフがブレイクする１０〜１２〜も入り交じり、
ビッグサーフの幕開けとなった。
朝一の冷え込みは今シーズン一番かなと感じるくらい寒かった。
風はオフショア後シーブリーズが吹き、その後ノースウインドが吹き荒れ、
午後にはノースの海はジャンク化してしまった。
Still surfable in this 1st day in North Shore.
Size is around 6~8~ range with 10~12~ outer reef.
So cold in this morning with a offshore wind and became junky by
the north wind in the afternoon.
Takayuki Wakita @ Pipeline
昨夜／大晦日も何も変わらず早寝し、今朝／元旦も何も変わらず早起きし、
いつものダウンパトロール〜
まだ暗い中パイプをチェックに行くと、すでにワキタがパドルアウトしようとしていた。
ノースがきつく、クラシックパイプには程遠いコンディションだが、
シェイプはクリーンでミディアムセットは切れてるパイプもあり、
元旦仕事初めの前にワキタはボディボーダーに続き３番目にパドルアウトしていった。
つまりオイラの２０１６年仕事初めもワキタ／パイプでスタートしたってわけだ。
Wave checking from new year~~
Wakita was about to paddle out in early morning.
North swell was too strong so Pipe wasn’t in shape but
there were some medium sets coming in so
paddled out along with the body boarders.
So my job started off from the Pipeline.
Yuji Nishi @ Backdoor
スエルディレクションから今日はバックドアもありかな？と思って、
撮影位置をいつもよりバックドアよりのセンターに移した。
しばししてニシユウジがパドルアウトし、ボディボーダーでごったかえす中、
ノースよりのピークからプリセットをとらえバックドアへ〜
言ってもまだサイズのあるパイプデイで、
巧みに切れたライトをとらえた能力／直感はただのキッズとは思えない。
Thought about shooting at Backdoor as well so
started shooting from Backdoor side.
And Yuji Nishi caught one set to Backdoor~~
Impressive as a kid surfing in this well sized Pipe.
Shun Murakami
普段シュンからの連絡はないが、今日は朝一から、陽が出れば良くなりそうですね〜
のラインが入った。
むしろ風が入る事を懸念した俺は、今日はオンショアになるよ〜と返信したら、
シュンボーはまだ空いていた時間帯のパイプにパドルアウトし、
プリっとしたバレルを２本をメイクして上がって行った〜
For today, Shun told me wave might get better after the morning light~~
Told him it’ll be onshore so paddled out and made through couple waves and got out~~
Daiki Tanaka
昨日ハレイワで行われたHIO/JAPAN MENS では３位となったタナカダイキ。
まだまだサイズのある波での経験値が少ないだけに、
このノースに居る間に色んな事を吸収（九州／福岡出身です）していってもらいたい。
Daiki Tanaka became 3rd on Japan Mens division, HIO.
I’m hoping him to gain more experience in this nice size waves in North Shore.
Taichi Wakita with Jo Azuchi
年末日本での通信教育のため一時帰国していたタイチだったが、
クィックリターンでハワイに戻り、HIOにも出場し、
今はヴォルコムハウスにステイしながらパイプにフォーカスしている。
Taichi went back to Japan once for his correspondence course but
got back in sonic speed and surfed in HIO.
And he’ll focus on to Pipe.
Jo Azuchi
この２〜３日お熱を出してお休みだったジョー君だが、元旦の朝はパイプに元気に出校〜
まだまだクローズしているバックドアにサイコチャージン。
なんとかアンダーリップを回避しカムアウト、最悪の事態は避けれたが、
正月早々、爆弾スープに吹き飛ばされた〜〜（でも大丈夫だったって〜）
Jo was sick for the past couple days but recovered~~
Crazy chrage into this closed Backdoor.
Got out safely but got blown by the bomb soup~~
てな感じで、おせち料理もお雑煮も門松も無いハワイの正月ですが、波はある！！
今日も今日とて、風の入る午後までパイプにロックオンの一日ですた〜
No Japanese new year dishes but waves are here!!
Shot in Pipe till the wind came in~~
@ Pipeline 2016.1.1
本日のデイリークリップは、元旦＠パイプ／ジャパニーズの映像です〜
Today’s daily clip is about
the New Year Pipe day~~
ではでは、今年も良い（酔い）お年をお年を〜〜〜
ア〜〜〜ビッグサーフがずっと続くのネンノネン〜
休み無しや〜
Have nice year~~~
Big surf will continue so no holiday for me~~
