@ OTW
本日のノース、一旦サイズダウンしてからまたまたバックアップビッグ〜
朝一はノースよりの４〜６プラスだったが、
昼前から６〜８プラスにまで急激サイズアップ〜
ダフイ／シュートアウト、デイー１がスタートされ、
まずはロング、サップがパイプ／バックドアで行われ、
昼過ぎからオフザもエリアに加えてショートボードディビジョンが行われた。
Waves got up again in North Shore~~
4~6+ in morning but rose up to
6~8+ by lunch~~
Da Hui Shootout started as well and
long & SUP division was held in Pipe and Backdoor.
Also, short board division was held after lunch.
Jo Azuchi with Daiki Tanaka
今日のオフザはノースよりのスエルに反応しビキンビキンのサイココンディションと化した
まだコンテストエリアがオフザまで広げられる前の朝二にジョーはパドルアウト。
プリエンプティなピークから立て続けにソリッドセットを捉えたが、
最後は強烈なワイプアウトを強いられ顔面打撲で退却となった。
Today’s Off The Wall was just crazy by the northerly swell.
Jo paddled out before the place got closed.
Challenged for couple solid sets but
ate one damn wipe out and hit his head so got out.
Daiki Tanaka
ダイキも一発だけだったが、素晴らしいボードコントロールを見せ、
もう少しでカムアウトするところまで突っ走った〜
このあたりから急にでかくなり、クレージーオフザ状態になってきた〜
Daiki got only one but made it through with his nice body control~~
Size started to get huge from this point and became out of control~~
Kairi Noro
もう手がつけられないマックスオフザでなんとか手前の波をとらえたカイリ。
一度上がってから再びパドルバックしていったが、
ドセットを喰らって、板を真っ二つに折って上がって来た。
もうキッズがハンドルできるオフザを軽く突破したコンディションだったので、
入ること自体自殺行為に等しかったので、
今後はちゃんと海のコンディションと向き合って、サーフィンに励んでもらいたい。
Kairi got one in this uncontrollable Off The Wall.
Paddled back out but broke his board in half.
This place could kill surfer easily so want to tell to the kids that
please look forward to the condition and think if it’s surfable for you.
@ OTD
恐ろしいダンパーセットが次々と押し寄せ始めた〜
Dumper sets incoming.
Da Hui / Shoot Out @ OTW
SUP Winner Mo Freitas
Ikaika Kalama
Nathan Florence
Gavin Beschen
Koa Rothman
Takayuki Wakita (North Shore Surf Shop Team)
ラウンドー１／ヒートー５に出場したワキタ。
強いて言うならオフザ、オフザレフトがまだましだったこの時間帯だったが、
ワキタは砂のついた、ノースのきついパイプにチャージ。
今日は本当に全てがハードな一日だったと言える。
Wakita surfed on Heat 5, Round 1.
Off The Wall looked better but
charged to Pipe for this heat.
Every element of this place became more difficult.
@ Backdoor
明日は４〜６〜までサイズダウン予報、そして明後日再び６〜８〜
そしてそして週末はまたワーニングレベルにまでサイズアップ〜
風はヴァリアブルからウエスト、つまりコナデイズになりそうだ。
まさにミッドウインター独特のビッグサーフがノンストップや〜
Size will go down to 4~6~ tomorrow and rise up to 6~8~ on the day after that.
And rises up to warning level on this weekend~~
Wind will be westerly.
Winter’s big surf’s incoming~~
本日のデイリークリップは、今朝のオフザ、ジョー＆ダイキの映像です。
This morning’s Jo & Daiki.
