Jun Shiiba @ Rocky
本日のノース、２〜３〜のスモールサーフ。
ヴァリアブルデイズ独特のグラッシーモーニングに 魅入られ、
陽の出る前から空いていたロッキーのラインアップに身を置いたバジュン。
Small surf for today.
Jun Shiiba was in the line-up before the sun rose up.
ファーストライトが差し出す頃からサーファーの動きが活発になる。
Surfer’s movement becomes active when the first sun light comes up.
Takumi Nakamura
グラチャンの風格をもって、いよいよノースショア入りしてきたタクミ。
一つ一つのアクションにも重みが出て来た。
Takumi finally arrived to North Shore.
His every action he makes is improving.
Jun Shiiba
かつてはロッキーの目の前で何シーズンも過ごしたジュンだけあって、
ロッキーへの思いやりは人一倍強い。
Jun used to stay in Rocky for a long term so
his feeling and passion to Rocky is stronger than others.
Kaito Ohashi
ププケアのゼン宅からベルジーのハーレーハウスに移動したカイト。
車はレンタカーにしたので、もう大丈夫〜〜
Kaito moved to Hurley House in V-Land from Pupukea.
His rented another car so it’s all fine~~
Jin Suzuki
ロックダンスハウスがスタートするまでは、サンセットのユキノハウスにステイのジン。
この一年で体が随分大きくなったな〜
Jin’s staying in Yukino House in Sunset till Rock Dance House’s gonna open.
Damn, you grew up dramatically physically~
Jo Azuchi
マウイから戻り、先日のオフザでの怪我の腫れも引いて来たジョー。
俺のパートナーのお姉さんは明日ハワイに戻って来るよん〜（ワラ）
Jo got back from Maui and his injury from Off The Wall got better.
And my wife’s coming back to Hawaii tomorrow~
Akira Shindo
あれ？ロッキーライトにアキラがいた〜やっとノース入りしてきたんだね〜
今回はスリーオーシャンハウスにステイ予定。
Akira was in Rocky Right~~ Got to North Shore aye?
He’s gonna stay in Three Ocean House.
Kaito Morizono
ヴァリアブルデイズの時は朝一が面ツルゴージャスコンディションなので、
もっと早起きしてサーフした方がいいよん、ボーイズ君達！
Ocean condition is smooth in morning so
boys should surf from early morning!!
Guy Sato
パイプのボルコムハウスからトコトコ歩いてロッキーへやってきたガイちゃん〜
Guy walked to Rocky from Pipe~~
Kaisa Kawamura
コンテスト出場のため１０〜１１月ハワイ入りしていたカイサだったが、
一月、再びハーレーハウスがオンと共にノース入りしてきた〜
Kaisa once came to Hawaii during October and
came back again to North Shore~~
Daiki Tanaka
サンセットナルハウスからベルジー／ハーレーハウスに引っ越ししたダイキ。
Daiki moved to Hurley House from Sunset Point.
Kosei Sawamura
粘りのあるラインを描くコウセイのサーフィンは個人的に好きです〜
I personally like Kosei’s style of surfing.
Kaito Hamamura
この春からワーホリでオーストラリアに一年間滞在するというカイト。
Kaito’s gonna stay in Australia for a year for his working holiday.
Keanu Kamiyama
ノース滞在を２月中旬まで伸ばしたケアヌボーイ、おいおい学校大丈夫か〜？
Keanu extended his flight to mid February. Is your school okay~?
Kairi Noro
明日からナカタクと共にサンセット／マエダハウスから、
オフザ／ビラボンハウスに移り、センターステージの目の前での生活が始まるカイリ。
Kairi’s gonna move to Billabong House in Off The Wall from Maeda House.
Yuri Ogasawara
ハーレーハウスにステイしながらカスヤシュウジのコーチングを受けているユウリ。
Yuri is staying in Hulrey House and getting coached by Kasuya Shuji in the same time.
Kaito Sekimoto
やはりハーレーハウスに泊まっているセキモトカイト。
今冬はいつになく燃えているのがよくわかる。
Kaito Sekimoto is also staying in Hurley House.
I could tell his burning passion fir this winter.
Flyn Novak
トップパイプライナーでもあるフリンノバックだが、ロッキーでのアクションも秀ている。
Flyn is one of the top Pipeliner but his action in Rocky is also attractive.
@ Rocky
今日は風が吹ききるまでのハーフデイシュート。
結局サイズアップはしてこなかったが、明日はいよいよ１５〜２０フットサーフ予報。
Half day shooting till the wind started to blow.
Size never rose up today but forecast says that surf’s gonna rise up to 15~20 tomorrow.
Ren Murakami
今日、吉浜のムラカミレン君がノース入りしてきた。
わざわざ山利のシラスをデリバリーしてきてくれた〜アザッス〜
明日から頑張ろうぜ〜〜
Ren Murakami also got to North Shore.
Thanks for the shirasu~~
Lets surf~~~
