Samsung Galaxy Hainan Pro Winner Mahina Maeda
２０１５年度、WSLウーメンズ最初のクオリファインシリーズ、
サムソンギャラクシー／ハイナンプロを制したのは、マエダマヒナ〜〜
早くも６０００ポイントをゲット、来季のCT入りを目指して幸先よいスタートを切った〜
Mahina Maeda won the Samusung Galaxy Hainan Pro~~~
She already earned 6000 points so it’s a good start off her to qualify~~
デイー１／ハイライト
Day 1′s highlight.
デイー２／ハイライト
Day 2′s highlight.
デイー３／ハイライト
Day 3′s highlight.
http://www.worldsurfleague.com/events/2015/wqs/1187/samsung-galaxy-hainan-pro-presented-by-wanning
Reo & Taichi @ Rocky
本日のノース、一気にサイズダウンして、２〜３〜４〜
過激なパイプ／バック／オフザでのセッションから一転、
本日はファンカインドのロッキーにてアクションセッション〜〜
Size went down to 2~3~4~
From yesterday’s hard session,
today’s like a fun kind at Rocky~~~
Taichi Wakita
初のモーリスコールの板を駆って、水を得た魚の如くゴーインオフしたタイチ。
ここんとこはサンセットプロジュニアに向けて、サンセットで練習していたため、
しばしタイチの姿を見かけなかったが、ちょっと見ない間でもまた上達した感がある。
Taichi was going off with his first Morris Surfboard.
He was practicing at Sunset for the Sunset Pro Junior so
didn’t see him for a while but I could feel he’s making some progress.
Reo Inaba
今日もまたゴージャスウエザー、風もステイブルで、ファンファンファンのロッキーデイでした〜
Gorgeous weather, stabled wind and fun fun Rocky day~~~
Kai Hamase
ロックダンスハウスからサクっとビーチに出れば、モンスターマッシュ、ロッキーレフトが目の前に広がる。
ボーイズ達は入れ替わり立ち替わり、自分のペースで一日のサーフィンライフを送っている。
これまたゴージャスライフというしかない！！
If you get out from Rock Dance House, Monster Mash and Rocky Left is already there.
Boys are enjoying their day by surfing with their own style.
What a gorgeous life!!!
Takumi Yasui
昨日からサンセットプロジュニアのウエイティングに入っているが、
水＆木のビッグスエルを避け、金、土、日で行われると言う。
ジャパニーズボーイズの活躍を期待したい！！
Sunset Pro Junior’s waiting period has started from yesterday and
they are saying that they’re gonna avoid the big swell days/ Wednesday & Thursday and
held it on Friday, Saturday and Sunday.
Lets hope for the Japanese boys!!!
Ren Murakami
昨日の今日で、朝一オフザに行ったがサイズダウンのためテンション上がらず、
皆も板を、気持ちを切り替えロッキーに集結した〜
Yesterday was nice at Off The Wall so everyone went there today as well but wasn’t good enough so
gathered up at Rocky Point~~~
Kan Watanabe
パワフルなトラックを持って、パンチのあるアクションをぶちかましてくるカン坊〜
思えばノース入りしてから、ずっとパイプエリアでのセッションだったね〜
Kan making a powerful action with his heavy track~~
Thinking back these days, we were doing session all the time at Pipe area~~
Taishi Kawabata
いよいよ明日の夜からビッグスエルがフィルインしてくる。
エディはノーゴーのオフィシャルコールが出され、ジョーズのコンテストが行われる様だ。
Big swell’s gonna fill in from tomorrow night.
Eddie Aikau’s official said that the competition wont be held but Jaws might be held.
Keoni Nozaki
今季何故かパイプでケオニの姿をあまり見かけないが、
ロッキーに来ると必ずウエストピークから乗り込んで来るケオニの姿がある。
Didn’t see Keoni this season but
when I go to Rocky, I see him charging from the west peak.
@ Rockdance House
ロックダンスハウスから望むロッキーレフト。
昨年はビッグスエルのため、この庭が削り取られ、家にまで波が侵入して来る程だった。
View from Rockdance House.
Waves reached up to this house by last year’s big swell.
本日の波伝説／デイリークリップは、昨日のオフザドアで珠玉の一本を決めた
カワムラカイサ君の映像です〜〜〜
https://www.facebook.com/video.php?v=840069139394076&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about Kaisa Kawamura
getting the best wave at yesterday’s Off The Door~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=840069139394076&set=vb.179528635448133&type=2&theater
