昨夜のハードリーフでのハブ酒が効いたのか、やっぱスーパーハングオーバー。

また真夏日に戻ったかの様な暑い熱い沖縄を午後のフライトで飛び立ち、

すっかり涼しくなった大阪へ〜

台風２１号が中国大陸に乗り上り、今度は前線となって日本海に戻り、

そのまま北海道沖で爆弾低気圧に発達したおかげで、

今夜から明日にかけて日本海が大荒れになるというので、

今日中に帰阪、明日には日本海入りするため、急遽今日のフライトとなったのら〜

Super hanging over by that Habu sake~~

Flew out from Okinawa by the afternoon flight and

got back to Osaka~

21st typhoon went over China and went up to Hokaido so

Japan sea is going stormy like shit.

So I decided to go to Japan Sea for the next trip~~

沖縄疲れと二日酔いとで帰りの飛行機の中では珍しくグッスリ眠ってしまっていた〜

目が覚めると眼下には四国／鳴門あたりが見えた。

ブルーワールドからグリーンワールドへ〜

そういえば、台風２２号も発生したようで、

来週半ばには台風からのグランドスエルが四国にも届きそうだぜ〜

Because of my tiredness and that alcohols, went asleep deeply~~

When I woke up, there was Shikoku & Naruto under me.

Green world from the blue world~~

By the way, 22nd typhoon showed up so

it’s grand swell might reach to Shikoku by this Wednesday~~