Kaito Kino @ Haleiwa
本日のノースショア、昨日の北風で海が乱れ、サイズはあるが朝からどこも良くない。
丁度キノカイト君が、山利のシラスをピックアップがてらハレイワまで来たので、
ニシユウジを誘ってハレイワへ〜
朝まだ誰も入っていない６〜１０フィートハレイワに二人はパドルアウトしていった。
Norhterly wind made the ocean choppy in North Shore.
Kaito Kino came to Haleiwa to pick up this shirasu so
took Shuji Nishi to Haleiwa as well~~
This two paddled out to this no man’s Haleiwa.
Yuji Nishi
5’6″の板で今日のハレイワに望んだユウジ君。
カイトも板の短さに心配していたが、どうしてどうしてちゃんとハンドルしていたね〜
まずはサクっと朝一セッションをかまして、バックトゥパイプ。
Yuji surfed with his 5’6”.
Thought it was too short but handled well~~
Morning session and back to Pipe.
@ Pipeline
ハレイワからパイプに戻ると、カムハイウェイ沿いにワキタの車が停まっていた。
気になってパイプをチェックすると、相変わらずノースがきついものの、
大分整いだしていて、ワキタはすでにラインアップにいた〜〜
このあたりから徐々にサーファーもパドルアウトしだし、
夕方にはいつものグッシャリ人のパイプセッションに突入していった〜
When we got back to Pipe, Wakita’s car was parked and
when I checked, north swell was pretty strong but Wakita was
already in the line-up~~
And by evening, Pipe got crowded with surfers~~
Shun Murakami
夕方４時頃からパイプに入りだしたムラカミシュン。
混雑するピークの中から、シュンらしいインサイドのホレホレバレルをゲット。
そのまま夕方遅くまで入っていたがそれ以上の波をとらえることができなかった。
いつもながら波の争奪戦が厳しいパイプセッションだ。
Shun Murakami started surfing from 4 pm.
Got one hollow barrel in this crowded peak.
And from then, couldn’t catch any waves than that.
What a competitive place to surf.
Kairi Noro
カイリボーイはパイプの肩の方でなんとか小振りの波を捉えていた。
本当、夕方は久々有り得ないくらい混んでいたということ。
Kairi got this nice compact wave.
It was unbelievably crowded for this evening.
Takuji Masuda
アウトからドセットをマイケルホーと共乗り込んで来たタクジ。
インサイドに来てマイコさんがプルアウトしてくれたので、
そのままサンドバーバレルにプルインしていった〜
Takuji caught this set along with Michael Ho.
Michael pulled out in the inside so
he was able to pull into the sandbar barrel~~
Yuji Nishi
バックドアを狙って来ますと夕方遅遅パソルアウトしていったユウジ君。
陽が沈んだ後ようやく小振りながらもロングバレルを決めて笑顔で上がって来た。
Yuji aimed for Backdoor waves.
After sun set, got one long barrel.
Takayuki Wakita
本日お昼のセッションに続き２ラウンド目のワキタ〜〜
彼のタフさ、集中力の持続さには心底レスペクトする。
2nd round surfing for Wakita~~
Where does his toughness and energy come from.
Michael Ho
パイプに波があればホーブラザーズの姿が必ずあり、
ラインアップを仕切っているのはまさにマイコとデレクだ。
Ho Brothers is always in the line-up when Pipe has good waves.
Michael & Derek controls the line-up.
Landon McNamara
お父さん／リアムのスピリッツを継承するランドン。
今となってはヘルメットを着用する数少ないサーファーの一人だ。
Landon inherits Liam’s spirit.
One of the few surfers that wears helmet.
Jensen Hassett
いつもはアウトサイドパイプを優雅にクルーズするタイプのジェンセンだが、
今日はインサイドまで乗り込み、こんなダイナミックなリップや、
ラウンドハウスカットバック等も披露し、俺的にはイメージが大きく変わった。
Jensen usually cruises around the outer Pipe but
he rode through to inside and made one dynamic tricks.
Never thought about him doing that kind of action.
Eli Olson
お母さんが日本人のイライもパイプでドミネイトしてきているサーファーの一人だ。
Eli has a Japanese mother and also one of the surfer that is dominating in Pipe.
Unknown
多分ブラジリアンキッズだが、ひやっとするワイプアウトを見せながらも、
何気にリカバリーが早く、すぐにラインアップに戻り、
次の波を捕まえていたのには驚かされた。
I guess he’s a Brazilian kid and made one dangerous wipe out but
recovered quickly and got back to the line-up.
Impressive that he was keeping on catching waves after this wipe out.
John John Florence
数本しか波をキャッチしなかったジョンジョンだが、
今日のスケッチーなパイプの中でもパーフェクションをとらえてくるのは、
流石ジョン様と言える。
John John catches only few waves but
he always catches a nice perfect wave in this situation.
本日のデイリークリップは、今日の夕方パイプセッションの映像です。
Today’s daily clip is about this evening Pipe session.
