@ OTW

昨日に引き続き面ツルコンディションのノースショア〜

ややサイズダウンしたが、５〜７フィートはホールドし、

ダフイ／シュートアウト、デイー３がオンされた。

試合が始まるまでのアーリーモーニングでは、

日本人サーファーによるオフザセッションが展開された〜

Lovely condition maintained in North Shore~~

Size went down a bit to 5~7 so

Da Hui Shootout was held.

But before the competition,

Japanese surfers had a early morning session at Off The Wall~~

Keito Matsuoka

今回のノースは滞在が短いので、時を惜しむかの様に朝一セッションに集中しているケイト。

Keito is focusing onto every session in North Shore.

Shinpei Horiguchi

昨日から約一ヶ月間サンセットに部屋を借り、

家族と共にノースショアライフに入ったシンペイ君。

Shinpei rented a room for a month in Sunset from yesterday and

enjoying his North Shore life with his family.

Ryu Nakamura

オフザの限界サイズまで自分をプッシュし続けるリュウ。

Ryu is pushing his limit up forward.

Kaito Sekimoto

ニックハウスからベルジーのハーレーハウスに引っ越ししたカイト。

Kaito moved to Hurley House from Nick’s house.

Taishi Kawabata

帰国が間近のタイシは、いよいよ自分のポジションが定まり、

今シーズンはぶれないバックドアアタックが見れた。

Taishi has to go back to Japan nearly but

showed one stabilized attack into Backdoor for this season.

今日も午後からオンショアが吹いたので、ラウンドー３のみが消化されたシュートアウト。

Onshore started to blow from afternoon so only Round 3 was held.

Kai Henry

現在ポイントリーダーのカイマナヘンリー、強烈なバックドアチャージが光った。

Kai Henry, current point leader showed one impressive Backdoor charge.

Takayuki Wakita

もうパイプがないので、オフザドアでプルインしていったワキタ。

No Pipe for today so Wakita pulled into Off The Door.

Jay Davies

今日のウエイブオブザデイはこのジェイデイビスの一本だろう。

オフザのロックパイルよりから撮影したバックドアにあって、

これほどのパーフェクトフレームで筒の中が見え隠れしたシークエンスは稀だ。

これによってジェイは一気に３位まで浮上してきた〜

Today’s wave of the day would be this Jay Davies’s one.

It’s rare to have this kind of sequence perfectly by shooting from Rock Pile side

to Backdoor. And this made him self up to 3rd place.

@ Backdoor

明日はサイズダウン予報で、午後からニュースエルがフィルインしだし、

明後日は１５〜２０フットに達する見込み。

一月に入ってから、ホント、ノンストップスエルアフタースエルですじゃ！！

Size will go down tomorrow and new swell make the wave up to

15~20 by the day after tomorrow.

Non-stop swell’s incoming to North Shore!!