Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
―――――――――――――――――――

全国各地に素晴らしい波を届け、

平和で幸せな数日間を与えてくれた二子玉低気圧。

今回の【Dave Yamayaの】では、そんな二子玉低気圧による

鴨川での、太陽が昇って沈むまで、最高なバイブスに包まれた

一日の模様をDaveさんの写心とテキストでお届け！！！

―――――――――――――――――――

Sun Up to Sun Down

6am. I can hear the waves calling me. There is a pumping swell. I meet the Ogawa brothers at Grand, a spot between the main breaks of Kamogawa. Shifty lefts and rights spread out across the empty beach break. The bros suit up and hit the line up.

Yukio opens the session on his backhand testing out the lefts, then on his way back out finds himself in position for a nice right. A big powerful swooping top turn. Sick!

太陽が昇って沈むまで

朝6時。

聞こえて来る波の音に誘われ海へ向かうと、

前夜に通過した二子玉低気圧からのウネリが届き波はパンプしていた。

鴨川のメインブレイクの間にあるグランドにて、

小川能弘と直久、幸男の小川3兄弟と合流。

無人の海でブレイクする形の良いレフトとライト。

それを見た小川兄弟は、急いでウエットスーツに身を包むと、

我れ先にと沖へ向かって行く。

このセッションのオープニングを飾ったの小川幸男は、

まずはレフトの波を掴んでその感覚を確かめると、

今度は形の良いライトに狙いを定めてラインナップ。

パワフルなビッグ・トップターンを魅せてくれた！！

続きはカラーズマガジンへ
http://www.colors-magazine.com/?p=149004