本日のノースショア、ノースウインドが弱まり、
ようやくコンディションがましになった〜〜
エピックには程遠いけどシュータブルなので、
今日はエフカイ＆ププケアサンドバーセッション〜〜〜
カノアボーイの切れ切れのアクションが冴え渡ったぜ〜〜〜
North wind is getting mild so
condition is getting better~~~
Waves aren’t epic but surfable so
did some session at Ehukai & Pupukea sand bar~~~
Kanoa boy’s sharp action looked good~~~
Minami Hatakeyama
まだ朝一のモーニングシックネスが取れきれてない時からミナミちゃんの姿があった。
明後日一旦帰国し、２月のパイプコンテスト目掛けてまたやって来ると言う。
There was Minami surfing from morning.
She’ll go back to Japan on the day after tomorrow once and comes back for the contest at Pipe on February.
Kaishu Tanaka
エフカイの少し右奥のププケアサンドバーを狙ったカイシュウ。
砂がたまり激浅のインサイドは掘れ掘れショアブレイクとなる。
Kaishu was surfing at Pupukea sand bar.
Inside is really shallow so hollow shore break shows up.
Rio Waida
パイプフロントのクィックシルバーハウスにステイのリオ君は、
一緒に来たバリニーズチームと、エフカイ左サイドのガムスで楽しんでいた。
Rio, who stays at Quiksilver House in Pipe was
having a good time at Ehukai with his Balinese friends.
Arashi Kato
足の調子を見ながら、徐々に復活してきたアラスイ〜〜
天気が良くなれば、ボトムのサンドバーで水の色がブライトになり、ソースイート。
Arashi is getting better from his injury on his foot~~~
When weather gets nice, this bright water color looks so sweet.
Arasi & Kaishu
今冬もサンセットとベルジーの間にあるナカツハウスにステイのお二人。
車も借り、行動範囲、動きがクィックになった〜〜
This two is staying at Nakatsu House between Sunset and V-Land.
They borrowed a car so they could go anywhere~~~
Kei Kobayashi
パイプ／オニールハウスに引っ越したケイボーイ。
ややクローズ気味のエフカイで、ラッドな当て込みを見せ付けた〜
Kei boy moved to O’Neill House in Pipe.
Ehukai was a bit closed but showed us a rad shots~~
Takumi Yasui
タクミのトレードマークとも言えるダイナミックなエアーリバース。
この飛び系アクションと本格的なレールワークが、彼の最大の武器だ。
Takumi’s trademark would be this tick, air reverse.
His primary weapon is this jumping action and his rail work.
John John Florence
お昼近くになってからジョジョン一派が登場〜〜
奥のププケア／激浅サンドバーのカレントの中で、波とじゃれあっていた〜〜
John John’s group came along near the lunch time~~~
He was having fun with the waves at Pupukea sand bar’s current~~~
@ Ehukai
緩オンで、ようやくポカポカ暖かくなった一日だった。
Today was one warm day.
では、本日の波伝説／デイリークリップは、水中／カミオ＆編集／ナンバによる、
１２／２のパイプ映像でする〜〜
https://www.facebook.com/video.php?v=832839576783699&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about Pipe on December 2nd taken by Kamio/ Edited by Nanba~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=832839576783699&set=vb.179528635448133&type=2&theater
