Norihiko Nakayama @ Backdoor
本日のノース、少しサイズアップして、４〜５〜
あいにくのオーバーキャストだが、バックドア／オフザはプリゴーインオフ！
マッチはパドルアウトするや、波とのサイクルが良く、
立て続けにセットの波をキャッチ。
そして、８時には”パイプラインウォーリアーズ”の試合が始まった。
Size rose up to 4~5~ ft in North Shore.
Condition is overcast but Off The Wall/ Backdoor is pretty going off!!
Match had good cycle along with the waves so he was catching many sets.
And Pipeline Warriors was held on 8:00 am.
Kaori Mayaguchi
昨日，今日と朝一からオフザにラインアップしていたカオリちゃん。
独自のサーフィンライフを貫き、夫／カネコリョウタとハワイをエンジョイしている。
Kaori was in Off The Wall’s line up from early morning again.
Enjoying her life with her husband and with her own surfing life style.
Kairi Takamatsu
今日の夕方便で帰国していったカイリのラストセッション。
オフザのプリティバレルが何よりのお土産となった〜
Kairi went back to Japan with this evening’s flight so this was his last session.
I guess this Off The Wall barrel gave his a gift~~
Toru Arai
バーティカルテイクオフからバウンシーボトムターン。
これもまたボディボードならではの醍醐味だ。
Bouncing bottom turn from a vertical take off.
This one of the good point about the bodyboard.
Kairi Noro
ビラボンキッズ合宿が終わり、昨日／今日はカオリちゃん宅に身をよせ、
明日からは常宿のマエダ家に引っ越しするカイリ。
Billabong’s training camp is over so Kairi moved down to Maeda’s house.
Kaito Kino
オーストラリレッグから帰国し、ナカムラタクミをケアしつつ、
再びノースにショーアップしだしたカイト。
Kaito showed up again to North Shore after surfing in Australia.
Keijiro Nishi
試合が始まる前にバックドアで珠玉の一本をとらえたケイジロウ。
初めてのノースながら、真面目に取り組んできた成果が出た。
Keijiro got this wonderful wave before the competition.
First North Shore for him but made some effort.
Takumi Nakamura
キノカイトと共に現われ、一本目からロングバレルを抜けて来たタクミ。
３月は地元伊勢で車の免許を取る期間に当てるとさ〜
Takumi showed up to Kaito Kino and made through a long barrel from his first shot.
And he’s gonna take his driver’s license at Japan on March~~
Seth Moniz
そのタクミとビラボンチームで切磋琢磨凌ぎを削っているセス。
どんどんと体がでかくなり、風格もで出して来た〜
Seth is training hard with Takumi in Billabong Team.
He’s growing rapidly and becoming like one~
Kaito Sekimoto
今日で長かったロックダンスハウスも終了〜
カイトはこの後、サンセットのノザキ邸へ引っ越して行った。
Rock Dance House finished today~
So Kaito moved to Nozaki House
Ryo Kodama
一緒に来たクボジャは今日帰国なので、リョウはマエダ家にムーブイン。
どんどん回りの日本人が帰国していく時期となった。
Kubojya is going back to Japan today so Ryo moved to Maeda’s house.
Many Japanese surfers are going back now.
Mao Toda
とにかく暗い内から入水するスタイルは、マオウが昔からやってきたことだ。
それは純粋に良い波を乗りたいというデザイアーからのパッションなのだ。
Mao continued his style to surf from early morning for a long time.
That’s because of his simple desire to get more good waves.
Ryo Miura
今日は結構オーバーキャストで、写真の色もダークブルー。
それでも束の間の日本人セッションを切り撮ることができた。
Weather was overcast so water color is dark blue.
But I was able to shoot some Japanese shots.
Yuji Nishi
ニシブラザーズも明日帰国、ユウジ〜アイミスユー（ジ）
この落ち、わかった？（ワラ）
Nishi Brothera are going back to Japan tomorrow as well. Yuji~~ I miss You(ji)
You get this joke? lol
Shinpei Horiguchi
この日を狙っていたシンペイだったが、
結果的にそこまでサイズアップならず、３〜５〜止まりだった。
Shinpei was expecting for today but
waves didn’t get that high than he thought.
Masaru Kase
試合”パイプラインウォーリアーズ”が始まると、
フリーサーファーはオフザに追いやられ、やがて上がって行くが、
マサルくんはしぶとくオフザの一本を待っていた。
After the Pipeline Warriors started
free surfer had to move to Off The Wall and get out but
Masaru was waiting for the one in Off The Wall.
Sari Ohara
今季はマエダ家にステイし、ボーイズ達と楽しいサーフィンライフを過ごした
サリンコも明日帰国する。
明るいキャラ、ムードメーカーのサリちゃんも帰って行くんだ、、、（涙）
Sari stayed in Maeda’s house and had a fun surfing life with the boys but
she’s going back tomorrow as well.
That funny mood maker is going back…. 
Mitsuki Ohta
ミツキがブログに出たり、デイリークリップに出ると、
師匠のヌマジリ先輩はすぐにシェアしてくれる。
弟子の活躍を想う師の心、ありがたきと思いんさい〜
ていうか、ヌマちゃんもハワイにきんさい〜〜
When Mitsuki comes up to the blog or on the daily clip,
his master, Numajiri shares it quickly.
Thank to your master thinking about you all the time~~
By the way, Numa-chan, you should come to Hawaii as well~~
Shuji Nishi
最後はオフザのドセットダンパーにプルインしていったシュウジ。
ニシブラの今冬のノースショアアタックが終わった。
お疲れさまでした〜〜またバリでの〜〜〜
Shuji pulled into this huge dumper.
And Nishi Brothers’s North Shore attack ended.
Good job~~ See you in Bali~~~
Nobuyuki Osawa
今朝も朝一からバックドアにフォーカスしていたノブ〜
今はタウンからの通いだが、３月からはクイリマに引っ越して来る。
今回は奥様連れで、お腹には赤ちゃんがいるという。
コングラッツ、ノブちゃん〜
Nobu was focused on to Backdoor from this morning~~
He has to driver up here right now but he’s moving to Kuilima from March.
He took his wife this time and he has a baby in his wife right now.
Congrats~~~
では、本日のノースショアデイリークリップは、
今日のバックドア／オフザの映像です。
Today’s daily clip is about
today’s Backdoor/ Off The Wall session.
https://www.facebook.com/video.php?v=859082444159412&set=vr.859082444159412&type=2&theater
