@ Jeffreys Bay

本日はジェフリーズベイからバリトへの移動日〜

波はスモール、胸〜肩くらいなので、おのおの移動支度の朝となった〜

天気もドヨ〜ンと曇り、、、

なんだか、ジェフリーズをやりきった１１泊１２日ですた〜

From today, we’re moving to Ballito~~

Waves were small so good day to get ready to leave~

Weather was also cloudy…

Did some good works in this 12 days~~

まずは、シュウジ、ダブルヒロト達が午前１０時頃発ち、

ポートエリザベス〜ジョハネスバーグ〜ダーバンへと移動〜〜

お疲れさまでした〜

シーユーガイズトモロウ〜

Shuji and double Hiroto left earlier~~

Good job and see you guys tomorrow~~~

して我らはレイトチェックアウトで、午後３時半のフライトでダーバンへ〜

俺は７／６に再びジェイベイに戻って来るが、

タツヤとレオは、ダーバンから７／６に帰国フライトなんで、

今朝ジェイベイでラストサーフを楽しんだ〜

Now, we checked out later and flew to Durban~~

I’m coming back to Jeffrey’s Bay on July 6th but

Tatsuya & Reo is going back to Japan on the 6th so

they surfed their last session J-Bay~~

ポートエリザベスからダーバンまでは一時間半のフライト〜

いよいよジェイベイ／フリーセッションから、バリト／コンテストモードへ〜

Hour and a half flight to Durban~~

Now, we’re going into the contest  mode in Ballito from this J-Bay free session~~

ダーバン空港に着き、ゲットレンタカーを済ませ、バリトに向かい、

更にステイ先のジンクワジまでドライブし、

ようやく目的のブラックロックコテージにチェックイン〜

ビールもゲットできず、もうフラフラや〜

明日は朝一で、バリトプロの会場へ〜〜〜〜

Got to Durban Airport and rent a car and

drive to the place we’re staying.

We got to the cottage but

couldn’t get a beer so

I’m just heavily exhausted~~

Going to the contest site from tomorrow morning~~~

バリトプロ／２０１５のトレーラーです。

Ballito Pro’s trailer.

http://www.worldsurfleague.com/posts/119718/ballito-pro-official-trailer?serializedFilterBy=e1241