Pete Frieden @ His J-Bay House

今回のジェイベイ滞在は、ユキさんの紹介で、前半の１１泊、後半の１５泊を、

アメリカ／フロリダ出身のベテランフォトグ／ピートフリーデンのビーチフラットを借りました。

ピートは”サーフィング”のシニアスタッフフォトグで活躍していた時期もあり、

この世界では知る人ぞ知るワールドベリングフォトグラファーの一人でもあり、

その頃にスーパーチューブスの目の前の家と、このボーンヤーズ寄りにあるビーチフラットを購入し、

今は年に一度、メイインテナンスを兼ね、サウスアフリカを訪れるライフサイクルを送っています。

今回のジェイベイオープンの時もやってきて、家の回りの通路にレンガを敷く作業に忙しそうでした。

ハワイではいつもビーチで会うフォトグの一人だったけど、あまり話をする仲でもなかったけど、

今回の滞在では色々と気を使ってくれ、とても快適にジェイベイで生活をすることができました。

サンクスアロッツ、ピート！シーユーハワイ。

We stayed at Pete Freiden’s place, Beach Flat for 26 days.

Pete use to be Surfing’s senior staff photographer and also

one of the world famous photographer.

He bought his Beach Flat in front of Super Tube and near Bone Yards and

comes back to South Africa once a year for a maintenance.

He seems to be busy by getting the bricks up ready for the J-Bay Open.

I saw his many times in Hawaii at the beach but never talked that much, but

thanks to him for letting us have a such a lovely time in J-Bay.

Thanks heaps Pete!! See u in Hawaii again.

ポートエリザベスを午前８時半発のフライトなので、

ジェイベイは朝一の５時に発ち、トラフィック前には空港に到着。

あいにくの雨のラストデイとなった。

Our flight was 8:30 am so left J-Bay on 5 am and

got to the airport before the traffic began.

Rainy last day.

ポートエリザベスから１時間半のフライトでジョハネスバーグへ〜

こちらは御覧の様に晴天で、アフリカならではの赤土の大地が眼下に広がった。

An hour and a half flight to Johannesburg~~

Damn sunny on this side that we could see through this African red dirt all around.

ジョハネスバーグ到着は午前１０時で、トランジットの香港行きは午後５時発、

にゃので、ファッキン７時間エアポートスタックですじゃ〜〜

Got to Johannesburg on 10 am and our next flight is on 5 pm.

7 hours stuck in the airport~~~

うだるくらい空港で待ち、ようやく午後５時にジョハネスバーグを飛び立ち、

これまたファッキン１３時間のロングフライトで香港へ〜〜

台風１２号はどないなっとるねん〜〜

Finally our flight came and

13 hour flight to Hong Kong~~

Hows the typhoon on Japan going on~~