台風はすぐそこにまで来てると言うのに、思った程サイズアップしてこなかった〜

今日から潮が朝もあるので、朝夕の２ラウンドサーフ〜〜

ナオゾウのジェットとタカシ君のゾディアックを駆使してアウターリーフへ〜

Typhoon is just there but size didn’t rise up than I thought~~

Tide’s good from morning so 2 round surfing today~~

Used Naozo’s jet ski & Takashi’s zodiac for this outer reef session~~

Kiyoshi Kaneda

昨日の夕方サーフしたサンコーストのサッキーライトでモーニングセッション〜

何故か昨日よりサイズダウンしていた、、、

Morning session in Sun Coast~~

Size went down than yesterday…

Tetta Mori

朝は干いていくんで、あっという間に浅くなっちまった〜

午後の上げこみに期待したい。

Tide got low dramatically so became shallow in a second~~

Lets hope for the evening session.

夕方セッションもそれほどサイズアップせず、狙いのアカマタでサーフしたが、

３フィート止まりだった。

台風の進路が更に西よりとなり、明後日にはこのアウターアイランドに直撃するので、

明日の昼の飛行機で本島戻りとなり、残すは明日の朝一セッションのみとなった。

Size didn’t rise up than I thought on the evening session as well and

surfed at Akamata but size was around 3 ft.

Typhoon course is becoming westerly and it’s going to hi this island by the day

after tomorrow so decided to go back to the main island by tomorrow evening.

Only tomorrow’s morning session and that’s it for us.

Tetta Mori

Kiyoshi Kaneda

台風がすぐそこまで来てると言うのに、海は覚醒せず、風もまだ緩く、

空には十五夜お月さまが〜〜〜

Typhoon is just right there but the ocean isn’t still waking up.

But moon is lovely~~~

アウターアイランドラストナイトは、焼き肉プルプル７３０へ〜

ハワイのマヒナのパパ／マエダ君の弟／ダイ君が店長を務める、

焼き肉チェーン店／プルプル７３０でアリ乾杯〜〜

明日のサーフを祈って、、、

For the last night in this outer island, went to Yakiniku Purupuru 730~~

Mahina’s dad, Maeda’s brother, Dai is running this store.

Anyway, cheers~~~

Let’s pray for tomorrow’s surf…