@ West Side Oahu Hawaii
今日、当初の予定より２週間以上遅れてのハワイ入りとなりました〜
大阪（自宅）〜和歌山（山利シラス）〜関空〜インチョン〜ホノルルへの移動日。
Finally got to Hawaii~~
Drove to Wakayama once and to Kansai Airport, Incheon and to Honolulu.
Connor & Akemi Karasawa O’Leary
ホノルル空港に到着し外に出ると、にゃんと真っ先にコナーとママのアケチャンに会った〜
今日オーストラリアから到着するパパと弟をピックするためだったようだ。
コナーはQSツアーでの後半の頑張りで、現在ランキング９位につけていて、
最後ハワイでの２戦の成績によってはクォリファイも有り得ると言う。
カノアイガラシはCT入りがほぼ確定し、コナー君も是が非でも頑張ってもらいたい！！
When we got out from the airport, we met Conner’s mom, Ake-chan~~
She was about to pick up her husband & son.
Conner is currently 9th place and
he may qualify by his performance in the last 2 games in Hawaii.
Igarashi Kanoa is about to get in the CT so lets look forward for Conner as well!!
@ Shige Wahiawa
して、お迎えはマヒナママのヒトミさん。
インチョン出発が遅れ、ホノルル着が大幅に遅れたため、ワヒアワの”シゲ”でランチ〜
さっぱり味のサイミンとハンバーガー、、、なんだか変な組み合わせだけど、
シゲに来るお客は皆この組み合わせが常なんだよね〜
Mahina’s mother, Hitomi-san picked us up.
Plane’s schedule was delayed and got Honolulu pretty late so lunch time in
Shige, Wahiawa. Saimin & hamburger… What a combo.
It seems everyone around us were eating this combo~~
Mahina Maeda
ノースは０〜１ftのウインディコンディションで、今はエフカイサンドバーが一番良いらしい。
時差ボケ、ぼけぼけだが夜はマエダ家で今季初の鍋ディナ〜〜
マヒナは昨年ワールドジュニアで優勝し、今季優位な立場でクォリファイに望んだが、
前半は良かったものの、後半崩れだし、結果クォリファイする事が出来なかった。
In North Shore, condition is windy 0~1 ft and
Ehukai sandbar’s condition seems to be the best.
Damn sleepy by the time lag but party night at Maeda’s place~~~
Mahina became the champion on last year’s World Junior and tried to qualify but
couldn’t make it to the goal.
てことで、２０１５〜２０１６／ノースショアウインター、ハワイデイズ始まりました〜
Anyway, my Hawaii Days will start from now on~~
