@ Ehukai
本日のノース、天気はやや快復し、晴れたり曇ったり〜
波はノース気味の２〜３〜
風は基本トレードなんだけど、北寄りに振りブ〜ブ〜のサイドショア〜
サイズ的にはロッキーなんだけど、エフカイサンドバーの方が風をかわしていた〜
Weather recovered from yesterday~~
Waves are around 2~3~
Waves are trade but it’s also northerly side shore~~
Size is good for Rocky but Ehukai sand bar looked better with the wind~~
Shun Murakami
パイプの目の前にあるヴォルコムハウスに２ヶ月の滞在を決め込んでいるシュンボ〜
じっくりパイプを攻め込む気持ちなので、前回のナーリーコンディションの時はパスし、
ここだと言う時に体と心を整えている様だ。
今日はさくっとサンドバーセッション〜
Shun’s gonna stay in Volcom House for 2 month~
He wants to charge Pipe carefully so he won’t surf when Pipe’s in gnarly condition and
gets ready for the day he could surf.
For today, sand bar session~~
Yuji Nishi
一昨日ハワイ入りしてきたニシブラザーズの三男／ユウジは、
朝一ここエフカイでサーフし、一旦腹ごしらえにニック邸に帰り、
すかさずまたエフカイに戻って２ラウンド目をこなしていった。
3rd brother of Nishi Family, Yuji surfed at Ehukai in morning and
surfed for another round here after eating his lunch.
Yujiro Tsuji
ビラボン／パイプマスターズの日本語解説のためノース入りしていたユウジロウも
残すとこ後一週間となり、今日のサンドバーセッションでは弾けて行った〜〜
Yujiro has 1 more week left till going back to Japan so jumping sand bar session~~
Sara Wakita
パイプレジェンド／ワキタの長女／サラちゃんも、
今日は土曜日ともあって朝からママとエフカイサンドバーセッション〜
しばらく見ないうちに体も大きくなり、サーフィンもしっかりしてきたね〜〜
Pipe Legend, Wakita’s daughter, Sara was having fun in Ehukai with her
mother as well~~~ She has grown up dramatically and
her surfing style is getting into one piece~~~
Yugo Kawabata
最近ノース入りしてきたカワバタブラはサンセットのユキノハウスにステイ。
朝一は兄／タイシが、そして昼頃には弟のユウゴがエフカイにやってきた。
Kawabata Brothers got to North Shore lately and
surfed in Ehukai for a round.
Daiki Tanaka
撮影する側から見ると、ダイキのサーフィンはキノカイトに似ていると感じた。
力強いレールワークのアプローチとアームアクションが似ていると思う。
だからダイキにもカイトの様なサンセットのビッグフェイスで、
あのパワーサーフィンが出来る様になってもらいたい。（修行修行〜）
Looking from the side, Daiki’s surfing looks similar to Kaito Kino’s one.
His powerful rail work, approach and his arm action looks the same.
So I’m looking forward to him to surf on that Sunset’s big wave.
Kaito Kawamata
昨冬はまだアマチュアだったカワマタカイト君だったが、
今季JPSAのプロに認定されプロサーファーとして、今冬もノースにやってきた。
Kaito Kawamata was an amateur but
ranked up to the Pro Surfer from this season.
Kosei Sawamura
今日のエフカイは日本のビーチブレイクの様な波だったので、
ボーイズ達はライトにレフトに弾けて行った。
だからビッグデイの時も違った意味で弾けて行って下さい〜〜
Ehukai looked like a beach break today so
boys were jumping all around.
So please use that energy on North Shore’s big waves as well~~
Shuhei Takahashi
朝一は風も緩くオフショアだったが、昼頃からサイドショアが強まり、
波もよれだし良くなくなって来た〜〜
トリプルクラウンも終わり、なんだか祭りの後の様なエフカイデイでした〜
Waves were off shore in the morning but side shore got stronger from lunch time and
waves started to get wiggly~~
Triple Crown has ended and Ehukai became one carnival mood~~
Arashi Kato with Yujiro & Shun @ Ehukai
ヴォルコムハウスにステイしている３人。
アラシもこのままノースに残り、ヴォルコムパイププロに備えて行く様だ。
パイプマスターズの色んな設営が取り壊されていき、
サーファーもメディアもいなくなっていく今こそ、
サムライサーファー、やってやるぜ〜〜ですじゃ！
This 3 boys are staying in Volcom House.
Arashi will keep on staying here and gets prepared for the Pipe Pro.
All structures are getting removed and many of the surfers & medias are
away as well so it’s all now for the Samurai Surfers!!
本日のデイリークリップは、今日のエフカイサンドバーセッションの映像です。
Today’s daily clip is about Ehukai sand bar session.
