@ Waimea Bay
スエルはジャンプアップして、今日のノースショア、１２〜１８プラス。
今シーズン一番のワイメアデイとなった。
Swell jumped up to 12~18 +.
Best Waimea day for this season.
今年もエディのインビティされているワキタは、
パイプがアウトオブコントロールなのを確認すると、
すぐさまベイをパドルアウトしていった〜
After Wakita checked Pipe,
came to Waimea and paddled out~~
Takayuki Wakita with Hirokazu Aoyama
今日のワキタは絶好調で、一本目からこのセットをとらえるなど、
とにかく波の選択、メイク度、全てが光っていた。
いつもよりロングセッションを終え、
一緒にサーフしていたアオジイと笑顔が絶えなかった。
Wakita was going off today. Got this set from his first wave.
After a long session, couldn’t hide his smile with Ao-ji.
Hirokazu Aoyama
１５歳のジョーを引き連れて、大好きなワイメアをクルーズしていたアオジイ。
なんども板を流したが、抜群のスイム力でベイを泳ぎきっていった〜
Ao-ji was cruising through Waimea with Jo.
His board got washed away many times but swam back with his skills~~
Jo Azuchi
昨年ワイメアデビューしたジョー君。
まだまだショルダーテイクオフだが、この年齢からワイメアでの経験を積むのは、
かつてのホリグチシンペイ以来の事だろう。
Jo made his first try to Waimea last year.
His taking off from the shoulder but experiencing this Waimea in his age
is incredibly rare. Shinpei was last time I saw.
シャークスコーブの方から魔物の様なビッグウエーブがローリングしてくる！！
Big wave rolling in Sharks Cove.
Ikaika Kalama
SUPでワイメアを滑るイカイカカラマ。
時代はどんどんと進んで行く。
Ikaika Kalama gliding Waimea by SUP.
Generation is moving through.
Koa Rothman
今日のソリッドテイクオフナンバーワンはこのコアロスマンのバックサイドだった。
Today’s best solid take off will be this Kao Rothman’s back side.
Ross Clark Jones
そしてロスクラはついにプルイン〜〜
エンドのシャットダウンリップに強烈に弾き飛ばされた〜
And Ross Clark made a pull-in~~
And got blown by the shut down lip.
Ezekiel Lau
午後のジークのチャージは半端なかった〜
ついに立派なワイメアサーファーに成長していった〜
Afternoon’s Ezekiel’s charge was absolutely crazy~
He has grown up as a individual Waimea surfer.
Landon McNamara
普段こういうコンディションの時はファントムでサーフすることが多いランドンだが、
今日はリアムチームの皆とワイメアにやってきて、ことごとくセットをゲットしていった。
Landon usually surfs at Phantom in this kind condition but
came to Waimea with Liam team and got some sets.
Chris Owens
ディープノースピークからチューブセクションを狙って来たクリスオーウエンス。
Chris Owens was aiming for the tube section.
Unknown @ Outside Log Cabin
遥か向こうを見ると、トウインでログのアウトブレイクをサーフするサーファーがいた。
ウエストに反応するアウターリーフだが、まだまだサイズ不足だ。
There was a surfer making a tow-in from the horizon.
But size ain’t too big for it.
Kalani Chapman
ソリッドセットをとらえたカラニだったが、ストレートドロップのライン上にあった
ビッグガンに激突し、壮絶なワイプアウトを強いられ、フィンを壊し上がって行った。
混雑するワイメアでは何が起きるかわからない。
Kalani caught a solid set but went over this big gun board and ate an
huge wipe out and got out from the beach.
Never know whats gonna happen in a crowded Waimea.
午後もコンディションは乱れずスティルパンピングのワイメアベイ。
Still pumping in the afternoon.
本日のデイリークリップは、今日のワイメア映像です。
Today’s daily clip is about this Waimea session.
