どーも、どーも、みんな元気？

最近は暑すぎて外に出る気も起こらないよ。（※翻訳する作業があるため、掲載が遅くなりましたが、この文章は8月上旬に書かれました。）

パターンはいつも同じで・・・波情報、波と風の予想、潮をチェックしていつごろサーフするか決める。とある暑い暑い日。波も風も無かったから、家でテレビを見ることに。最初は旅のトーク番組、それから野球、ニュース、他にも色々な番組を見た。4時間経ってもまだテレビを見ていた。時間を無駄にしているけど、これも僕にとって必要な時間だから、ある意味では良い生活だなあと気づいた。
でも本当は、外に出てアップルウォッチを買いに行く予定だったから、時間の使い方を注意しなければとも思ったんだ。

そんなことを考えながらテレビを見ていると、ニュース番組では事件や芸能ゴシップを伝えていた。そういえば、子どもの頃はテレビを見ることは許されなかった。外で遊ぶか、家事の手伝いか勉強をするか。それで、家にいる時は「ラテラルパズル」（水平思考パズル）に興味を持った。そのパズルは、ある奇妙な状況のなかで、わずかな情報を頼りに正解を探すもの。このパズルは、あらゆる状況で、どのように判断するかをチェックすることができる。心を開いて、柔軟に、創造的になることが必要で、1つのヒントから様々な手がかりを得ることができる。問題には、たくさんの正解例があるけど、ベストな答えには満足させられる。
ロジックパズル（推理パズル）は、答えが決まっていて、答えを解くスキルをつけることができるけど、水平思考パズルは創造性が必要とされる。ここではその例を紹介するよ。

1. あなたは、嵐の夜に荒野を車で走っている。バス停を通り過ぎるときに3人がバスを待っているのを見かけた。
a.死期が近づいているおばあさん。
b.一度、あなたの命を救ってくれた友人。
c.あなたが夢にまでみた理想的な異性。
この中で、一人だけを車に乗せることができるけど、誰を選ぶ？

2. ある男とその子どもが、交通事故にあった。父親は死亡し、子どもは重体で病院に運ばれた。医者は、「私はこの子を手術することができない。この子は私の息子だ！」と言った。これはどういうことか？

3. なぜ、マンホールの蓋は四角よりも丸が良いのか。

4. ‘The Coconut Grove’ というアメリカのナイトクラブでは、大規模な火災があり、400人を越える人々が死亡した。ある単純な理由で、大規模な死亡事故となってしまった。その後、アメリカ国内の全ての公共ビルが、その致命的となったものが取り除くことを義務付けられた。これは何だったのか？

5. 警察官は、トラックドライバーが一方通行の進入禁止の道へ入っていくのを見たが、それを止めようとはしなかった。なぜか？

6. 有能な爆撃手が、敵に向けて爆弾を落とそうと、ボタンを押したが、何も起こらない。なぜか？

O.K.ビーチへ波をつかまえに行こう。もちろん地元のサーフショップやマリンスポーツのお店をサポートすることも忘れずに。A hui hou…Malama Pono!!!（ハワイの言葉で、また会いましょう。お元気で。）

（ちなみに正解例は、文章の最後へ！）

(原文)

Howzit…Howzit…lately it has been very very hot, so hot that I don’t feel like going outside.  The pattern is the same….check the surf report, surf and wind forecast, and tide…then decide when to surf.  This one day it was very hot, no surf, no wind so I decided to watch TV.  First it was a group of people talking about travel, then it was baseball, then news, then a variety program…4 hours passed and still watching.  Then I realized that I was really wasting my time and kind of being hypnotized that life is good and these are the things I need.  I have to be careful because I actually thought I needed to go out and get an Apple Watch.  And news is actually a combination of news and gossip.  Anyway, I started to think back when I was younger and we weren’t allowed to watch tv in the day…either go out and play, do chores, or study.  So when I would be at home I had an interest in Lateral Thinking Puzzles.  Lateral thinking puzzles are strange situations in which you are given a little information and then have to find the explanation.  This kind of puzzle teaches you to check your assumptions about any situation.  You need to be open-minded, flexible and creative in your questioning and able to put lots of different clues and pieces of information together.  Problems have many solutions but the best solution will leave you satisfied with the answer.  Logic puzzles have a set answer and utilize known skills but lateral thinking puzzles require creativity.  Here are some examples:

1. You are driving down the read in your car on a wild, stormy night, when you pass by a bus stop and you see three people waiting for the bus:
   1. An old lady who looks as if she is about to die.
   2. An old friend who once saved your life.
   3. The perfect partner you have been dreaming about.

Knowing that there can only be one passenger in your car, whom would you choose?

1. A man and his son are in a car crash. The father is killed and the child is taken to hospital gravely injured. When he gets there, the surgeon says, ‘I can’t operate on this boy – for he is my son!!!’ How can this possibly be?
2. Why is it better to have round manhole covers than square ones?
3. An American nightclub called ‘The Coconut Grove’ had a terrible fire in which over 400 people died. A simple design flaw in the building led to the death toll being so high. Subsequently, regulations were changed to ensure that all public buildings throughout the US eliminated this one detail which proved so deadly. What was it?
4. A police officer saw a truck driver clearly going the wrong way down a one-way street, but did not try to stop him.  Why not?
5. An advanced fighter bomber is about to drop its bombs over the enemy. The pilot presses the button to release the bombs but nothing happens. Why is this so?

OK…get out, head for the beach and go catch a wave…mostly don’t forget to support your local surf/ocean activity shop.  Until next time…”A hui hou…Malama Pono!!!

Solutions:

1.  The old lady of course! After helping the old lady into the car, you can give your keys to your friend, and wait with your perfect partner for the bus.
2. The surgeon can not operate on her own son; she is his mother.
3. Round covers cannot be dropped or fall down a manhole, unlike square ones.
4. The doors at ‘The Coconut Grove’ opened inward. In the mad panic to escape the fire, people were crushed against the doors and could not pull them open. After ‘The Coconut Grove’ disaster in 1942, all public buildings had to have doors which opened outward.
5. The truck driver was walking.
6. Plane was flying upside down.

ちなみに正解例は、
1. もちろんおばあさん。このおばあさんを車で送ってあげた後、君の友達に車のキーを渡して、理想の異性とバスを待つことができる。

2. その医者は、息子の手術ができない。なぜなら彼女は、その子の母親だから。

3. 丸い蓋は、四角い蓋と違って、マンホールに落ちたり、沈んだりしない。

4. The Coconut Groveのドアは、内側へ開くものだった。火から逃れようとパニックした人々は、ドアを押し開けようとしたが、開くことはなかった。1942年のこの事故の後、公共ビルのドアは外側へ開くように作らなければならなかった。

5. そのトラックの運転手は歩いていた。

6. その飛行機は、さかさまで飛行していた。