Howzit…Howzit…今年は、シャークアタックのニュースが多くてクレイジーだったね。最近でも、ノースショアで、足を失うシャークアタックがあったんだ。しかも、それは、僕が若いときにたくさんサーフしていたポイントだった。

最近はサメが人間を襲うことが増えて、人々はサメを狩る意識が強くなってきているけど、僕らは実際に誰が誰を殺しているのか、よく考えなければならない。ハワイの家庭では、“amakua”といって、ホクロウ(pueo)、亀(honu)、サメ(mano)などの動物は、先祖の生まれ変わりで、家の守り神にする習慣がある。だから、ハワイアンにとって、サメは先祖の生まれ変わりでもあるんだ。昔、お父さんが僕に、「うちの“amakua”は、サメだ」と言ったことがあるような気がするけど・・・亀だったっけな？・・・忘れちゃった。

僕だって、サメが人間を襲うことは怒りをおぼえるけど、そのサメを排除することで、また同じポイントでサーフできるのか？
ここにある情報がある・・・皆さんも考えてみてほしいな・・・。

サメの種類は400種以上あり、恐竜よりも前から4億年以上も存在している。そして、1億年以上も、その容姿を変えていない。サメは魚であり、一番大きなサメは、ジンベイザメで、大きいものでは15mにもなる。浮き袋を持たないので、海面から300mの深さまで泳ぐことができる。サメは主に軟骨であり、歯が一番硬い物質である。歯は列になっていて、もしも一本抜けても、後ろの歯が前に押し出される・・・常に歯が育つようになっている。(生きているうちに3万本も生え変わる。)あるサメは、一度に3000本も生えるほど。コモリザメとなると、10日間のうちに全ての歯が生え変わる。

平均して1年で100回ものシャークアタックがあり、そのうちの10人が死に至っている。その一方で、一億ものサメが同じ期間で殺されている。70パーセントはフカヒレ漁で、30パーセントは環境破壊によるものと、別の魚を目的とした漁でネットに入ってくるもの。サメの数は、過去20年のうちに90パーセントも減少し、あと数百年後には絶滅する可能性もある。

サメは、主に肉食で、海の食物連鎖の中ではトップに位置する。彼らは海で2/3もの生態系のバランスを保っている。海では、地上のほぼ半分を占める酸素が作られ、食べ物も30億もの人々に供給されている。サメがいなくなれば、他の魚にも影響を及ぼすことになる。
例えば、アメリカ・ノースカロライナ州では、減少していたエイを増殖するため、(サメに食べられないように)サメが捕獲されたことがあった。エイはホタテ貝を食べる・・・エイの増殖は、ホタテ貝の産業を壊滅させたのだ。同じように、別の地域では、メジロザメが、フカヒレ漁で捕獲され、タコの増殖を引き起こした。タコは海老を食べる。これによって海老の産業は壊滅的となったのだ。

実際のところ、僕らはサメを殺すことをやめる必要があると思う・・・。

それじゃ、外に出て波をつかまえに行こう。何よりもサーフショップ、マリンスポーツショップのサポートは忘れずに。”A hui hou…Malama Pono!!! “(ハワイの言葉で、「また会う日まで元気で！」)

Howzit…Howzit…wow isn’t it crazy how often news of shark attacks appear this year? Recently, there was a shark attack on the North Shore of Oahu where someone lost their leg. That exact break is where I used to surf a lot back when I was younger. Although there are attacks on humans and more and more recently…our instinct is to go out and hunt down these killers but we need to think twice about who is actually killing who. Hawaiians have an “amakua” or ancestors that return as animals, such as an owl (pueo), turtle (honu), shark (mano), etc. So for Hawaiians a shark may actually be the reform of an ancestor. My father once told me that our amakua was a shark but I’m not sure…I feel more like a turtle…that’s another story.

I was angry at sharks for attacking humans and wouldn’t it be good to get rid of all of them so I can surf in peace? Here is some information that I found…you be the judge…
There are over 400 types of sharks and they have been around for over 400,000,000 years, even before dinosaurs. They haven’t changed much in over 100,000,000 years. A shark is a fish and the largest shark is the whale shark (largest around 15 m). They don’t have bladders so they are able to swim from surface down to 300m. Sharks mainly supported by cartilage where teeth are the hardest material. They grow teeth in rows so if one falls off the ones in back are pushed forward…so they are constantly growing teeth (about 30,000 in a lifetime). Some sharks can have up to 3000 teeth at one time. A nurse shark can replace all teeth in 10 days. There are on the average 100 attacks 10 ending in the death of humans per year. On the other side, 100,000,000 sharks are killed in the same timeframe, 70% for shark fin soup, 30% habitat destruction & fishing bycatch (caught in nets). Shark population has declined 90% in the past 20 years and can be wiped out in another few hundred years.

Sharks are mainly carnivores and are at the top of the food chain in the ocean. They maintain balance of the sensitive ecosystems of almost 2/3 of the ocean. In this area almost half the oxygen in the world is produced and provide food for 3 billion people. Without sharks sick and injured fish would cause caos for the rest of the schools they travel with. An example is in North Carolina, USA where sharks were harvested which caused an growth in the ray population (not being eaten by sharks). Rays eat scallops…the growth of rays caused the scallop industry to be wiped out. Same in another area where reef sharks were harvested for fins…this caused a growth of octopus. Octopus hunt lobster…causing the lobster industry in that area to be wiped out.

In actuality, we need to find ways to stop the killing of sharks. OK…get out and catch a wave and most of all don’t forget to support your local surf/ocean activity shop. Until next time…”A hui hou…Malama Pono!!!